Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك أمل في هذا الجزء الثاني من أجزاء الدماغ للشخص المصاب "بتصلب الأنسجة المتعدد"، لأن من الواضح وبشكل مثير للدهشة، أن الدماغ يمكنه معالجة نفسه بنفسه.
Bulgarian[bg]
И надеждата е в тази следваща секция, в тази мозъчна секция на някой с множествена склероза, защото това, което тя показва е, удивително, че мозъкът може сам да се възстанови.
Catalan[ca]
I hi ha esperança en aquesta propera secció, en la secció cerebral d'algú altre amb esclerosi múltiple, perquè el que il·lustra és, sorprenentment, que el cervell es pot reparar a si mateix.
Czech[cs]
A ta naděje je v této další části. V této části mozku někoho s RS. Protože co tohle ilustruje, je to, že mozek kupodivu umí opravovat sám sebe.
Greek[el]
Και υπάρχει ελπίδα σε αυτό το κομμάτι, το μέρος του εγκεφάλου, κάποιου άλλου με ΣΚΠ, γιατί αυτό που δείχνει είναι το καταπληκτικό, ότι το μυαλό μπορεί να αυτοεπιδιορθωθεί.
English[en]
And there's hope in this next section, of this brain section of somebody else with M.S., because what it illustrates is, amazingly, the brain can repair itself.
Spanish[es]
Y hay esperanza en esta próxima sección, esta sección sobre el cerebro de alguien con esclerosis múltiple, porque lo que ilustra es, increíblemente, que el cerebro puede autorrepararse.
French[fr]
Il y a de l'espoir dans ce nouveau chapitre, dans cette zone de cerveau de quelqu'un atteint de sclérose en plaques, parce que ça illustre le fait surprenant que le cerveau peut se réparer lui-même.
Hebrew[he]
ויש תקוה בחלק הבא, של המוח הזה של חולה טרשת נפוצה, כי מה שניתן לראות הוא, באפן מדהים, שהמוח מתקן את עצמו.
Croatian[hr]
I postoji u sljedećem odsječku ove moždane sekcije osobe s multiplom sklerozom, a ono što prikazuje je nevjerojatno, mozak se može popraviti sam.
Italian[it]
Qui c'è speranza, in questa sezione di cervello di un altro paziente con sclerosi multipla, perché quello che mostra è, sorprendentemente, un cervello che si ripara da solo.
Japanese[ja]
これからお話しする MS患者の脳の部門には 希望があります なぜなら素晴らしい事に 脳は自己修復可能だ と示しているからです
Korean[ko]
다음 부분에서, 또 다른 다발성 경화증 환자의 뇌 단층 영상에 희망이 있어요, 왜냐하면 그것은, 놀랍게도, 뇌가 스스로 복구할 수 있는걸 묘사하기 때문입니다.
Dutch[nl]
Er is hoop in deze hersendoorsnede van iemand anders met MS, omdat het iets wonderbaarlijks laat zien: de hersenen kunnen zichzelf repareren.
Polish[pl]
Nadzieję widać na następnym przekroju mózgu osoby cierpiącej na stwardnienie rozsiane, bo pokazuje niezwykłą rzecz. Otóż komórki mózgu potrafią same się naprawiać.
Portuguese[pt]
E há esperança na secção seguinte, nesta secção do cérebro de outra pessoa com E.M., porque o que ela ilustra é que, espantosamente, o cérebro pode regenerar-se.
Romanian[ro]
Speranţa apare în următoarea imagine, o secţiune a creierului altei persoane cu scleroză multiplă, pentru că ne arată cum poate creierul să se repare singur.
Russian[ru]
Надежда есть в следующем разделе, этом разделе мозга кого-то ещё с рассеянным склерозом, потому что она иллюстрирует, что, к удивлению, мозг может восстанавливать себя.
Serbian[sr]
Nade ima u ovom sledećem delu, ovog dela mozga kod drugog primera sa MS, jer to ilustruje da mozak može sam da se popravi.
Turkish[tr]
Umut M.S. hastası olan başka birinin bu beyin bölgesinde çünkü bize gösteriyor ki, şaşırtıcı bir şekilde, beyin kendini onarabiliyor.
Ukrainian[uk]
Я бачу надію в цій секції поруч, у цій секції мозку людини з множинним склерозом (М.С.) бо - це надзвичайно! - тут видно, що мозок може відновлюватись.
Vietnamese[vi]
Hi vọng ở phần tiếp theo này, cho những người có phần não bị đa xơ cứng, vì nó cho thấy, kì diệu thay, não có thể tự phục hồi.
Chinese[zh]
在某个多发性硬化症患者脑部的 另一个区域出现了希望 因为它展示了 大脑的惊人自愈能力