Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Конекс-Килин " съобщава, че отпуска средства за детска болница, която ще бъде построена в чест на новия емир.
Czech[cs]
Connex-Killen postaví novou dětskou nemocnici na počest nového emíra.
German[de]
Connex-Killen Oil kündigt an, ein neues Kinderkrankenhaus zu stiften, das zu Ehren des neuen Emirs entsteht.
Greek[el]
Η Κόνεξ-Κιλίν ανεγείρει νοσοκομείο τιμώντας το νέο Εμίρη.
English[en]
Connex-Killen Oil announces the gift of a new children's hospital to be built in honor of the new emir.
Spanish[es]
Petróleos Connex-Killen anuncia la donación de un nuevo hospital para niños que será construido en honor al nuevo Emir.
Estonian[et]
Connex-Killeen Oil teatab annetusest uuele lastehaiglale, - mis ehitatakse uue emiiri auks.
Finnish[fi]
Connex-Killen Oil rakentaa lastensairaalan - uuden emiirin kunniaksi.
French[fr]
Connex-Killen annonce le don d'un nouvel hôpital pour enfants qui sera construit en l'honneur du nouvel émir.
Hebrew[he]
חברת הנפט קונאקס-קלין, מודיעה על מתנה של בית-חולים חדש לילדים... שיבנה לכבודו של האמיר החדש.
Hungarian[hu]
A Connex-Killen Oil egy gyerekkórházat építtet az új emír tiszteletére.
Dutch[nl]
Connex-Killen Oil kondigt de gift van een nieuw kinderziekenhuis aan gebouwd ter ere van de nieuwe emir.
Polish[pl]
/ Connex-Killen Oil zapowiedziała budowlę / nowego dziecięcego szpitala... / dla uczczenia nowego Emira.
Portuguese[pt]
Connex-Killen Oil anuncia a construção de um novo hospital infantil... a ser construído em honra ao novo Emir.
Romanian[ro]
Connex-Killen Oil a anunţat cadouri pentru un spital pediatric nou... care va fi construit în onoarea noului emir.
Slovak[sk]
Connex-Killen Oil oznámila darovanie novej detskej nemocnice... ktorá bude postavená na počesť nového Emira.
Slovenian[sl]
Družba Connex-Killen bo v čast novemu emirju zgradila pediatrično bolnišnico.
Albanian[sq]
Nafta Koneks-Killen jep dhuratë spitalin e ri të fëmijëve të ndërtohet për nder të emirit të ri.
Serbian[sr]
Koneks-Kilin Ojl najavljuje poklon u vidu nove dečje bolnice koja će se izgraditi u čast novog emira.
Swedish[sv]
Connex Killen Oil meddelar att de ger bort ett nytt barnsjukhus till ära av den nya emiren.
Turkish[tr]
Connex-Killen Petrol, yeni emirin onuruna inşa edilen yeni çocuk hastanesinin açılışını ilan eder.