Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle francouzských orgánů „začaly společnosti, poskytující služby v oblasti spěšnin, využívat k přepravě spěšných nákladů lehké nákladní silniční automobily (12 t).
Danish[da]
Ifølge de franske myndigheder anvender »de virksomheder, der tilbyder eksprestransport, små lastbiler (12 ton) til at transportere deres ekspresgods.
German[de]
Gemäß den französischen Behörden setzen die Expresskurierdienste leichte Straßennutzfahrzeuge (12 t) für den Transport ihres Eilguts ein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές «Οι εταιρείες αποστολών express καταφεύγουν σε ελαφρά οδικά οχήματα (12t) για την επείγουσα μεταφορά φορτίου.
English[en]
According to the French authorities: “The express mail companies use light road vehicles (12 t) to carry their express freight.
Spanish[es]
Según las autoridades francesas, «las empresas de correo urgente recurren a vehículos de carretera ligeros (12t) para transportar su carga urgente.
Estonian[et]
Prantsusmaa ametivõimude sõnul “kasutavad ekspressveo äriühingud oma ekspressvedude transpordiks kergeid maanteesõidukeid (12 t).
Finnish[fi]
Ranskan viranomaisten mukaan pikapostiyritykset käyttävät kevyitä hyötyajoneuvoja (12 t) pikapostinsa kuljettamiseen.
French[fr]
Selon les autorités françaises «Les sociétés d’express ont recours à des véhicules routiers légers (12t) pour transporter leur fret express.
Hungarian[hu]
A francia hatóságok szerint „Az expressz fuvarozási társaságok könnyű (12 tonnás) közúti járműveket alkalmaznak az expressz küldemények szállításához.
Italian[it]
Secondo le autorità francesi «Le società di trasporto espresso utilizzano veicoli stradali leggeri (12 t) per trasportare le merci espresse.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijos teigia, kad „Skubias siuntas gabenančios bendrovės naudoja lengvas transporto priemones (12 t), kad pergabentų skubius krovinius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Francijas iestādēm “kravu pārvadāšanai kurjerpasta pārvadājumu uzņēmumi izmanto vieglo autotransportu (12 t).
Dutch[nl]
Volgens de Franse autoriteiten vervoeren de koerierbedrijven hun express goederen met lichte wegvoertuigen (12 ton).
Polish[pl]
Według władz francuskich, „do ekspresowego przewozu frachtu spółki spedycji ekspresowej używają lekkich pojazdów drogowych (12t).
Portuguese[pt]
Também segundo as autoridades francesas, «as empresas que operam no sector dos serviços de entregas expresso recorrem a veículos rodoviários até 12 t para transportar a carga expresso.
Slovak[sk]
Podľa francúzskych úradov „Spoločnosti expresnej prepravy používajú ľahké cestné vozidlá (12 t) na prepravu expresného nákladu.
Slovenian[sl]
Po mnenju francoskih organov „družbe hitre pošte uporabljajo lažja cestna vozila (12 t) za hiter prevoz njihovega tovora.
Swedish[sv]
Enligt de franska myndigheterna använder expressföretagen lätta vägfordon (12 ton) för att transportera sitt expressgods.