Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتسوقين هنا ؟
Bulgarian[bg]
Тук ли пазарувате?
Bosnian[bs]
I vi kupujete ovdje?
Czech[cs]
Vy tady nakupujete?
Danish[da]
Shopper i her?
German[de]
Gehen Sie hier einkaufen?
Greek[el]
Και εσείς ψωνίζετε από εδώ;
English[en]
I... do you shop here?
Spanish[es]
Yo... ¿usted compra aquí?
Finnish[fi]
Käytkö täällä kaupassa?
French[fr]
Vous faites vos courses?
Hebrew[he]
אני.. את קונה כאן?
Croatian[hr]
I vi kupujete ovdje?
Hungarian[hu]
Maga is ide jár?
Italian[it]
Viene spesso qui?
Dutch[nl]
Ik... doet u hier boodschappen?
Polish[pl]
Robi tu pani zakupy?
Portuguese[pt]
Você faz compras aqui?
Romanian[ro]
Faceti cumparaturile aici?
Russian[ru]
Я... вы здесь закупаетесь?
Slovak[sk]
Vy tu nakupujete?
Slovenian[sl]
Nakupujete tukaj?
Serbian[sr]
I vi kupujete ovdje?
Turkish[tr]
Siz de mi buraya geliyorsunuz?