Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Видно от акта за преюдициално запитване, съгласно член 3 и член 31, параграф 1, второ изречение от Закон No 117/1995 от 25 пяй 1995 г. за социалното подпомагане (zákon č.
Czech[cs]
11 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že podle § 3 a § 31 odst. 1 druhé věty zákona č.
Danish[da]
11 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at ifølge artikel 3 og artikel 31, stk. 1, andet punktum, i zákon č.
German[de]
11 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass gemäß § 3 und § 31 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes Nr. 117/1995 vom 26. Mai 1995 über die staatliche Sozialfürsorge (zákon č.
Greek[el]
11 Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι, κατά τα άρθρα 3 και 31, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του νόμου 117/1995, περί κοινωνικής αρωγής (zákon č.
English[en]
11 It is apparent from the order for reference that, under Article 3 and the second sentence of Article 31(1) of Law No 117/1995 on social assistance (zákon č.
Spanish[es]
11 De la resolución de remisión resulta que, según los artículos 3 y 31, apartado 1, segunda frase, de la Ley no 117/1995, de la asistencia social (zákon č.
Estonian[et]
11 Eelotsusetaotlusest selgub, et vaidlustatud otsuse vastuvõtmise kuupäeval kehtinud seadus nr 117/1995 sotsiaalabi kohta (zákon č.
Finnish[fi]
11 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että sosiaalihuollosta annetun lain nro 117/1995 (zákon č.
French[fr]
Il ressort de la décision de renvoi que, selon les articles 3 et 31, paragraphe 1, deuxième phrase, de la loi no 117/1995, relative à l’assistance sociale (zákon č.
Croatian[hr]
11 Iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da, prema člancima 3. i 31. stavku 1. drugoj rečenici Zakona br. 117/1995 o socijalnoj pomoći (zákon č.
Hungarian[hu]
11 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból következik, hogy a szociális ellátásokról szóló 117/1995. sz. törvénynek (zákon č.
Italian[it]
11 Dalla decisione di rinvio emerge che, in forza degli articoli 3 e 31, paragrafo 1, seconda frase, della legge n. 117/1995, relativa all’assistenza sociale (zákon č.
Lithuanian[lt]
11 Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad pagal Socialinės paramos įstatymo Nr. 117/1995 (zákon č.
Latvian[lv]
11 No lēmuma par prejudiciālu jautājumu uzdošanu izriet, ka saskaņā ar Likuma Nr. 117/1995 par sociālo palīdzību (zákon č.
Maltese[mt]
11 Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li, skont l-Artikolu 3 u t-tieni sentenza tal-Artikolu 31(1) tal-Liġi Nru 117/1995, dwar l-assistenza soċjali (zákon č.
Dutch[nl]
11 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat volgens de artikelen 3 en 31, lid 1, tweede volzin, van zákon č.
Polish[pl]
11 Z postanowienia odsyłającego wynika, że – zgodnie z § 3 i § 31 ust. 1 zdanie drugie zákon č.
Portuguese[pt]
11 Resulta da decisão de reenvio que, nos termos dos artigos 3.° e 31.°, n.° 1, segundo período, da Lei n.° 117/1995, relativa à assistência social (zákon č.
Romanian[ro]
11 Din decizia de trimitere reiese că, potrivit articolului 3 și articolului 31 alineatul 1 a doua teză din Legea nr. 117/1995 din 26 mai 1995 privind asistența socială (zákon č.
Slovak[sk]
11 Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že podľa § 3 a § 31 ods. 1 druhej vety zákona č.
Slovenian[sl]
11 Iz predložitvene odločbe je razvidno, da lahko v skladu s členi 3 in 31(1), druga poved, zakona št. 117/1995 z dne 26. maja 1995 o socialni podpori (zákon č.
Swedish[sv]
11 Det framgår av beslutet om hänskjutande att varje person, enligt artiklarna 3 och 31.1 andra meningen i lag nr 117/1995 om socialt bistånd, (zákon č.