Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ми опресниш паметта.
Czech[cs]
Budeš mi muset osvěžit paměť.
Danish[da]
Du må genopfriske min hukommelse.
German[de]
Vielleicht kannst du mir auf die Sprünge helfen?
Greek[el]
Θα πρέπει να φρεσκάρεις τη μνήμη μου.
English[en]
You're gonna have to freshen my memory.
Spanish[es]
Vas a tener que refrescar mi memoria.
Estonian[et]
Sa pead mu mälu värskendama.
Persian[fa]
يه کمي بايد به حافظه ام کمک کني
Finnish[fi]
Sinun pitää virkistää muistiani.
French[fr]
Vous allez devoir me rafraîchir la mémoire.
Croatian[hr]
Morat ćeš mi osvježiti pamćenje.
Hungarian[hu]
Frissítsd fel a memóriámat.
Indonesian[id]
Kamu mesti menyegarkan memoriku.
Italian[it]
Dovrai rinfrescarmi la memoria.
Macedonian[mk]
Ќе мора да ми го освежиш сеќавањето.
Norwegian[nb]
Du får friske opp minnet mitt.
Dutch[nl]
Je moet m'n geheugen opfrissen.
Polish[pl]
Będziesz musiała odświeżyć mi pamięć.
Portuguese[pt]
Vais ter de me refrescar a memória.
Romanian[ro]
O să fie nevoie să-mi împrospătezi memoria.
Russian[ru]
Тебе придется освежить мне память.
Slovak[sk]
Budeš mi musieť osviežiť pamäť.
Slovenian[sl]
Morala mi boš osvežiti spomin.
Serbian[sr]
Morat ćeš mi osvježiti pamćenje.
Thai[th]
เธอต้องรื้อฟื้นความทรงจําให้ฉันใหม่
Turkish[tr]
Hafızamı tazelemen gerekiyor.