Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пречистване на въздуха, изготвяне на заплати и поръчки на химични, фармацевтични и ветеринарни, както и био и нанотехнологични продукти, по-специално на пластмаси и лепила, комбинирани материали, катализатори, агрохимикали, пестициди, инсектициди, както и фунгициди, включително фураж и добавки за фураж, по-специално за животни и аквакултури (не за медицински цели), както и аминокиселини, пептиди и протеини за храна на животни и риби или храни за аквакултури
Czech[cs]
Čištění vzduchu, zakázková výroba chemických, farmaceutických a veterinářských výrobků, jakož i bio- a nanotechnologických výrobků, zejména plastických hmot a lepidel, spojovaných materiálů, katalyzátorů, zemědělských chemikálií, pesticidů, insekticidů a fungicidů, včetně krmiva a přísad pro krmiva, zejména pro zvířata a vodní kultury (nikoliv pro lékařské účely), jakož i aminokyselin, peptidů a proteinů pro zvířecí výživu a krmiva pro ryby, popřípadě potravy pro vodní kultury
Danish[da]
Luftrensning, fremstilling mod betaling og efter ordre af kemiske, farmaceutiske og veterinærmedicinske samt bio- og nanoteknologiske produkter, især af plastic og bindemidler, kompositmaterialer, katalysatorer, landbrugskemikalier, pesticider, insekticider og fungicider, inklusive næringsmidler til dyr og tilsætningsstoffer hertil, især til dyr og akvakulturer (ikke til medicinske formål) samt aminosyrer, peptider og proteiner i form af næringsmidler til dyr og fiskefoder eller næringsmidler til akvakulturer
German[de]
Luftreinigung, Lohn- und Auftragsfertigung von chemischen, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen sowie bio- und nanotechnologischen Erzeugnissen, insbesondere von Kunst- und Klebstoffen, Verbundwerkstoffen, Katalysatoren, Agrochemikalien, Pestiziden, Insektiziden sowie Fungiziden, einschließlich Futtermittel und Futtermittelzusätze, insbesondere für Tiere und Aquakulturen (nicht für medizinische Zwecke) sowie Aminosäuren, Peptide und Proteine für Tiernahrung und Fischfutter bzw. Nährmittel für Aquakulturen
Greek[el]
Καθαρισμός του αέρα, επί συμβάσει και κατά παραγγελία κατασκευή χημικών, φαρμακευτικών και κτηνιατρικών καθώς και προϊόντων βιοτεχνολογίας και νανοτεχνολογίας, ειδικότερα πλαστικών υλών και κόλλας, σύνθετων υλικών, καταλυτών, αγροχημικών προϊόντων, παρασιτοκτόνων, εντομοκτόνων καθώς και μυκητοκτόνων, όπου περιλαμβάνονται ζωοτροφές και πρόσθετα ζωοτροφών, ειδικότερα για ζώα και υδατοκαλλιέργειες (όχι για ιατρική χρήση) καθώς και αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες για κατανάλωση από ζώα και τροφές για ψάρια ή θρεπτικές ουσίες για υδατοκαλλιέργειες
English[en]
Air purification, contract and custom manufacture of chemical, pharmaceutical, veterinary, biotechnological and nanotechnological products, in particular plastics and adhesives, composite materials, catalysts, agrochemicals, pesticides, insecticides and fungicides, including fodder and additives to fodder, in particular for animals and aquacultures, not for medical purposes, and amino acids, peptides and proteins for animal and fish feed or foodstuffs for aquacultures
Spanish[es]
Purificación del aire, fabricación por encargo de productos químicos, farmacéutico y veterinarios, biotecnológicos y nanotecnológicos, en particular plásticos y pegamentos, materiales compuestos, catalizadores, productos agroquímicos, plaguicidas, insecticidas, fungicidas, incluyendo alimentos para animales y sus aditivos, en particular para animales y cultivos de acuarios (no para uso médico), así como aminoácidos, péptidos y proteínas para alimentación de animales y peces, así como nutrientes para cultivos de acuarios
Estonian[et]
Õhu puhastamine, järgmiste kaupade valmistamine teenusena ja tellimuspõhiselt: keemilised, farmatseutilised ja veterinaarmeditsiinilised ning bio- ja nanotehnoloogilised tooted, eelkõige plast- ja liimained, komposiitmaterjalid, katalüsaatorid, agrokemikaalid, pestitsiidid, insektitsiidid ja fungitsiidid, sh sööt ja söödalisandid, eelkõige loomadele ja vesikultuuridele (v.a meditsiinilised) ning aminohapped, peptiidid ja proteiinid looma- ja kalasööda ning vesikultuuride toiduainete jaoks
Finnish[fi]
Ilmanpuhdistus, kemiallisten, farmaseuttisten ja eläinlääketieteellisten sekä bio- ja nanoteknologisten tuotteiden palkka- ja tilausvalmistus, erityisesti seuraavien: muovit ja liimat, komposiitit, katalyytit, maatalouskemikaalit, tuholaismyrkyt, hyönteismyrkyt, sienimyrkyt, mukaan lukien eläinten ravintoaineet ja eläinten ravintoaineiden lisäaineet, erityisesti eläimille ja vesiviljelmiin (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön) sekä aminohapot, peptidit ja proteiinit eläinravintoon ja kalojen ruoka tai vesiviljelmien ravinto
French[fr]
Purification de l'air, fabrication à façon et sur commande de produits chimiques, pharmaceutiques et vétérinaires ainsi que produits bio-technologiques et nanotechnologiques, en particulier de matières plastiques et de colles, matières composites, catalyseurs, produits agrochimiques, pesticides, insecticides, fongicides, y compris aliments pour animaux et additifs pour aliments pour animaux, en particulier pour animaux et aquacultures (non à usage médical) ainsi que acides aminés, peptides et protéines pour l'alimentation des animaux et des poissons pour aquacultures
Croatian[hr]
Pročišćavanje zraka, ugovorena i naručena proizvodnja kemijskih, farmaceutskih i veterinarsko-medicinskih, kao i bio i nano tehnoloških proizvoda, posebice plastike i ljepila, spojnih materijala, katalizatora, pesticida, insekticida, kao i fungicida, uključujući hrana za životinje i aditivi, posebice za životinje i akva kulturu (ne za medicinske svrhe), kao i aminokiseline, peptide i proteine za hranu za životinje i ribe, donosno prehranu za akvakulturu
Hungarian[hu]
Légtisztítás, vegyi, gyógyszerészeti és állatgyógyászati, illetve bio- és nanotechnológiai termékekre, különösen az alábbiakra vonatkozó bérezések és megrendelések készítése: mű- és ragasztóanyagok, kötőanyagok, katalizátorok, mezőgazdasági vegyszerek, féregirtók, rovarirtók, illetve gombaölők, ideértve takarmányok és kiegészítő takarmányok, különösen állatoknak és vízi tenyészeteknek (nem gyógyászati használatra), illetve aminosavak, peptidek és proteinek, állateleség és haleledel, illetve vízi tenyészetek táplálékainak előállításához
Italian[it]
Depurazione dell'aria, realizzazione su commissione di prodotti chimici, farmaceutici e veterinari nonché prodotti derivanti da biotecnologie e nanotecnologie, in particolare materie plastiche e collanti, materiali compositi, catalizzatori, prodotti agrochimici, pesticidi, insetticidi e fungicidi, compresi mangimi o foraggi e relativi additivi, in particolare per animali e acquacolture (non per uso medico) e ancora amminoacidi, peptidi e proteine per l'alimentazione animale, mangimi per pesci o come sostanze nutritive per acquacolture
Lithuanian[lt]
Oro valymas, chemijos, farmacijos ir veterinarijos bei biotechnologijos ir nanotechnologijos gaminių, ypač plastikų, klijų, kompozicinių gamybinių medžiagų, katalizatorių, žemės ūkio chemikalų, pesticidų, insekticidų ir fungicidų, įskaitant pašarus ir pašarų priedus, ypač skirtus gyvūnams ir vandens kultūroms (ne medicinos reikmėms), aminorūgščių, peptidų ir baltymų, skirtų gyvūnų ir žuvų pašarams bei vandens kultūrų maistui, gamyba pagal užsakymą
Latvian[lv]
Gaisa attīrīšana, ķīmisku, farmaceitisku un veterinārmedicīnas, kā arī bioloģisku un nanotehnoloģijas izstrādājumu izgatavošana pēc līguma un pēc pasūtījuma, jo īpaši plastmasas un līmvielas, kompozītmateriāli, katalizatori, agroķimikālijas, pesticīdi, insekticīdi, kā arī fungicīdi, tostarp barība un barības piedevas, jo īpaši dzīvniekiem un ūdens kultūrām (nemedicīniskiem nolūkiem), kā arī aminoskābes, peptīdi un proteīni dzīvnieku uzturam un zivju barībai, proti, barībai ūdens kultūrām
Maltese[mt]
Purifikazzjoni tal-arja, produzzjoni kkuntrattata u skont l-ordni ta' prodotti kimiċi, farmaċewtiċi u veterinarji kif ukoll bijoteknoloġiċi u nanoteknoloġiċi, speċjalment plastiks u sustanzi adeżivi, materjali kompożiti, katalisti, kimiki agrikoli, pestiċidi, insettiċidi u fungiċidi, inkluż għalf u addittivi tal-għalf, speċjalment għall-annimali u akkwakultura (mhux għal skopijiet mediċinali) kif ukoll aċidi amminiċi, peptidi u proteini għan-nutrizzjoni tal-annimali u ikel tal-ħut jew nutrijenti għall-akkwakultura
Dutch[nl]
Luchtzuivering, loonproductie en productie in opdracht van chemische, farmaceutische en diergeneeskundige alsmede bio- en nanotechnologische producten, met name van kunst- en kleefstoffen, composietmaterialen, katalysatoren, agrochemicaliën, pesticiden, insecticiden alsmede schimmeldodende middelen, waaronder voedingsmiddelen voor dieren en voedseladditieven voor dieren, met name voor dieren en aquaculturen (niet voor medisch gebruik) alsmede aminozuren, peptiden en proteïnen voor diervoeding en visvoer respectievelijk voedingsmiddelen voor aquaculturen
Polish[pl]
Oczyszczanie powietrza, produkcja na zlecenie wyrobów chemicznych, farmaceutycznych i weterynaryjnych oraz wyrobów biotechnologicznych i nanotechnologicznych, w szczególności tworzyw sztucznych i klejów, tworzyw wielowarstwowych, katalizatorów, chemikaliów rolniczych, pestycydów, insektycydów oraz fungicydów, w tym karm i dodatków do karm, w szczególności dla zwierząt i kultur wodnych (nie do celów medycznych) oraz aminokwasów, peptydów i protein do żywności dla zwierząt, karmy dla ryb lub pożywienia dla kultur wodnych
Portuguese[pt]
Purificação do ar, fabrico por encomenda e por conta de outrem de produtos químicos, farmacêuticos e veterinários, assim como de produtos biotecnológicos e nanotecnológicos, em especial matérias plásticas e colantes, materiais compósitos, catalisadores, produtos agroquímicos, pesticidas, inseticidas, fungicidas, incluindo rações e aditivos para rações, em especial para animais e aquacultura (não para uso medicinal), assim como aminoácidos, péptidos e proteínas para a alimentação animal e alimentos para peixes ou alimentos para aquacultura
Romanian[ro]
Purificarea aerului, fabricare în sistem lohn şi la comandă de produse chimice, farmaceutice şi veterinare, precum şi bio- şi nanotehnologice, în special de materiale plastice şi adezivi, materiale compozite, catalizatori, substanţe chimice agricole, pesticide, insecticide, precum şi fungicide, inclusiv de hrană pentru animale şi aditivi pentru hrana pentru animale, în special pentru animale şi acvaculturi (cu excepţia celor de uz medical), precum şi aminoacizi, peptide şi proteine pentru hrana pentru animale şi hrana pentru peşti, respectiv hrana pentru acvaculturi
Slovak[sk]
Čistenie vzduchu, výroba na zákazku chemických, farmaceutických a zverolekárskych, ako aj bio- a nano technologických výrobkov, predovšetkým plastov a lepidiel, kompozitných látok, katalyzátorov, agrochemikálií, pesticíd, insekticíd, ako aj fungicíd, vrátane krmiva a krmivových prísad, predovšetkým pre zvieratá a akvakultúry (nie na medicínske účely), ako aj aminokyselín, peptidov a proteínov pre zvieracie požitie a krmivo pre ryby resp. potraviny pre akvakultúry
Slovenian[sl]
Čiščenje zraka, dodelavni posli in izdelava po naročilu, kemičnih, farmacevtskih in veterinarskih ter bio in nano tehnoloških proizvodov, zlasti umetnih snovi in lepil, sestavljenih materialov, katalizatorjev, agrokemikalij, pesticidov, insekticidov ter fungicidov, vključno s krmili in dodatki h krmilom, zlasti za živali in akvakulture (za nemedicinske namene) ter aminokislin, peptidov in proteinov za živalsko prehrano in hrano za ribe oz. hranila za akvakulture
Swedish[sv]
Luftrening, löne- och uppdragstillverkning av kemiska, farmaceutiska och veterinärmedicinska samt bio- och nanotekniska produkter, speciellt av plast och lim, kompositmaterial, katalysatorer, jordbrukskemikalier, pesticider, svampdödande medel, insektsdödande medel, nämligen fodermedel och tillsatser till djurfoder, speciellt för djur och vattenkulturer (ej för medicinska ändamål) samt aminosyror, peptider och proteiner för djurfoder och fiskfoder resp. födoämnen för vattenkulturer