Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan vurderer Kommissionen, at olieudvindingen påvirker muligheden for at nå frem til en fredelig løsning på problemerne — især i betragtning af, at amerikanske og franske olieselskaber leder efter olie ud for Afrikas kyst?
German[de]
Wie wird sich nach Einschätzung der Kommission die Erschließung von Ölfeldern auf die Aussicht auf eine friedliche Lösung der Probleme — insbesondere angesichts der Tatsache, dass amerikanische und französische Ölgesellschaften vor der afrikanischen Küste nach Öl suchen — auswirken?
Greek[el]
Ποια είναι η εκτίμηση της Επιτροπής για τον αντίκτυπο που έχει η έρευνα του εδάφους για ανίχνευση στρωμάτων πετρελαίου στο ενδεχόμενο της ειρηνικής επίλυσης των υφιστάμενων ζητημάτων — ύστερα ιδίως από τις έρευνες για πετρέλαιο που έχουν αρχίσει αμερικανικές και γαλλικές πετρελαϊκές εταιρίες κατά μήκος των αφρικανικών ακτών;
English[en]
What is the Commission's estimate of the impact of oil exploration on the prospect of a peaceful resolution of the issues involved — particularly since the United States and France's oil companies are prospecting for oil off the African coast?
Spanish[es]
¿De qué modo repercutirán a juicio de la Comisión las exploraciones petrolíferas en las posibilidades de resolver amistosamente las cuestiones pendientes, teniendo en cuenta, en particular, que las compañías petroleras de los Estados Unidos y de Francia están realizando prospecciones de petróleo en alta mar frente a las costas africanas?
Finnish[fi]
Miten komission mielestä öljynetsintä vaikuttaa näkymiin ongelmien rauhanomaisesta ratkaisemisesta erityisesti kun Yhdysvallat ja Ranskan öljy-yhtiöt ovat etsimässä öljyä Afrikan rannikon edustalla?
Italian[it]
Quale impatto avrà, secondo la Commissione, la prospezione petrolifera sulle possibilità di una soluzione pacifica delle questioni in campo — specie in seguito alle prospezioni petrolifere effettuate da compagnie petrolifere statunitensi e francesi al largo delle coste africane?
Dutch[nl]
Welke gevolgen zal volgens de Commissie de exploratie naar aardolie hebben voor de kansen om een vreedzame oplossing te vinden voor alle kwesties in verband met dit gebied — vooral ook gezien het feit dat Amerikaanse de Franse oliemaatschappijen thans voor de Afrikaanse kust naar olie zoeken?
Portuguese[pt]
Qual é, segundo a Comissão, o impacte das actividades de exploração petrolífera na perspectiva de uma solução pacífica dos problemas envolvidos, nomeadamente desde que as companhias petrolíferas dos Estados Unidos e da França estão a efectuar a prospecção de petróleo ao largo da costa africana?
Swedish[sv]
Hur anser kommissionen att oljeborrningar påverkar utsikterna för en fredlig lösning på frågan, i synnerhet med tanke på att nordamerikanska och franska företag undersöker förekomsten av olja utanför den afrikanska kusten?