Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my ook daaraan herinner dat die ruimtesentrum in die middel van ’n groot nasionale wildbeskermingsgebied geleë is waar tientalle soorte voëls, diere en reptiele voorkom.
Arabic[ar]
وقد ذكَّرني ذلك ايضا بأن المركز الفضائي يقع في وسط ملاذ قومي واسع للحيوانات البرية يؤوي عشرات الانواع من الطيور، الحيوانات، والزحَّافات.
Cebuano[ceb]
Kana nagpahinumdom usab kanako nga ang sentro sa salakwanang nahimutang sa tunga sa dako kaayong nasodnong silonganan sa kinabuhing lasangnon nga maoy puy-anan sa dinosenang mga espisye sa langgam, hayop, ug reptil.
Czech[cs]
To mi také připomnělo, že kosmické středisko leží uprostřed rozsáhlé chráněné oblasti a je útočištěm pro mnoho druhů ptáků, savců a plazů.
Danish[da]
Det mindede mig om at rumfartscentret ligger midt i et stort naturreservat som er tilholdssted for mange fugle-, pattedyr- og krybdyrarter.
German[de]
Das erinnerte mich daran, daß das Raumfahrtzentrum inmitten eines ausgedehnten Naturschutzgebietes liegt, wo Dutzende von Vogel-, Säugetier- und Reptilienarten ihre Heimat haben.
Greek[el]
Αυτό μου θύμισε επίσης ότι το διαστημικό κέντρο βρίσκεται στη μέση ενός πολύ μεγάλου εθνικού καταφύγιου άγριων ζώων, το οποίο φιλοξενεί δεκάδες είδη πουλιών, ζώων και ερπετών.
English[en]
It also reminded me that the space center is located in the middle of an extensive national wildlife refuge that harbors dozens of bird, animal, and reptile species.
Spanish[es]
Eso me recordó que el centro espacial está situado en medio de un extenso refugio nacional de fauna que alberga a docenas de especies de aves, mamíferos y reptiles.
Finnish[fi]
Se muistutti minua myös siitä, että avaruuskeskus sijaitsee keskellä laajaa rauhoitusaluetta, josta kymmenet lintu-, nisäkäs- ja matelijalajit ovat saaneet itselleen turvapaikan.
French[fr]
Je me suis alors souvenu que le centre spatial est installé au milieu d’un vaste refuge pour animaux sauvages qui héberge des dizaines d’espèces d’oiseaux, de mammifères et de reptiles.
Croatian[hr]
Podsjetilo me i na to da je svemirski centar smješten usred prostranog nacionalnog parka za divlje životinje koje pruža zaštitu desecima vrsta ptica, životinja i gmazova.
Hungarian[hu]
De emlékeztetett arra is, hogy az űrközpont egy óriási nemzeti vadrezervátum közepén terül el, amely több tucat madár-, emlősállat- és csúszómászó fajnak ad otthont.
Indonesian[id]
Ini juga mengingatkan saya bahwa pusat antariksa ini terletak di tengah-tengah cagar alam nasional yang luas yang menjadi tempat tinggal puluhan spesies burung, binatang, dan reptil.
Iloko[ilo]
Daytat’ nangipalagip met kaniak a ti space center ket masarakan iti tengnga ti maysa a nalawa a pagtaengan dagiti dinosdosena a tumatayab, ayup, ken adu a kita dagiti agkarayam iti daga.
Italian[it]
Ricordai che il centro spaziale è situato in mezzo a un vasto parco nazionale che ospita decine di specie di uccelli, rettili e altri animali.
Japanese[ja]
それを見て,この宇宙センターが何十種類もの鳥や爬虫類などの動物の住みかとなっている国立野生生物保護区の真ん中に位置していることを思い出しました。
Korean[ko]
그것을 보자 이 우주 센터가 바로 수많은 새와 짐승, 파충류 등을 보호하는 국립 조수 보호 구역 한가운데 자리잡고 있다는 것이 생각났다.
Norwegian[nb]
Det minnet meg om at romsentret ligger midt i et vidstrakt naturreservat med flere titalls forskjellige arter av fugler, pattedyr og krypdyr.
Dutch[nl]
Dat herinnerde mij er tevens aan dat het ruimtevaartcentrum midden in een uitgestrekt nationaal reservaat ligt dat tientallen soorten vogels en reptielen en andere diersoorten herbergt.
Polish[pl]
Przypomniałem sobie wtedy, że kosmodrom jest położony w środku rozległego rezerwatu przyrody, dającego schronienie dziesiątkom gatunków ptaków, ssaków i gadów.
Portuguese[pt]
Fez-me lembrar também que esse centro espacial fica no meio de um extensa reserva nacional de vida selvagem, que abriga dezenas de espécies de aves, animais e répteis.
Romanian[ro]
Mi-am amintit atunci că centrul spaţial este situat în mijlocul unui vast parc naţional care adăposteşte zeci de specii de păsări, reptile şi alte animale.
Russian[ru]
Это напомнило мне, что космический центр расположен в обширном национальном заповеднике, дающем убежище десяткам видов птиц, зверей и пресмыкающихся.
Slovak[sk]
To mi pripomenulo, že toto centrum kozmického výskumu je uprostred rozsiahleho národného útočiska divej zveri, v ktorom hľadajú bezpečie desiatky druhov vtákov, cicavcov a plazov.
Slovenian[sl]
Ob tem sem se spomnil, da se vesoljski center nahaja sredi velikega narodnega parka, zatočišča mnogih divjih živali: ptic, sesalcev in plazilcev.
Serbian[sr]
Podsetilo me i na to da je svemirski centar smešten usred prostranog nacionalnog parka za divlje životinje koji pruža zaštitu desetinama vrsta ptica, životinja i gmizavaca.
Swedish[sv]
Det påminde mig också om att rymdcentrumet är beläget mitt i en stor nationalpark, som är hemvist för många olika fåglar, reptiler och andra djur.
Thai[th]
อนึ่ง ทํา ให้ ผม นึก ได้ ว่า ศูนย์ อวกาศ นี้ ตั้ง อยู่ ท่ามกลาง สถาน คุ้ม ครอง สัตว์ ป่า แห่ง ชาติ ซึ่ง เป็น ที่ พักพิง ของ นก, สัตว์, และ สัตว์ เลื้อย คลาน หลาย สิบ ชนิด.
Tagalog[tl]
Ipinagunita rin nito sa akin na ang sentrong pangkalawakan ay nasa gitna ng isang malawak na pambansang kanlungan ng mga buhay-ilang na pinagkakanlungan ng dose-dosenang ibon, hayop, at mga reptilya.
Turkish[tr]
Bu bana, uzay merkezinin, pek çok kuş, sürüngen ve diğer hayvan türlerinin barındığı doğal bir yabani hayat ortamının içinde yer aldığını da hatırlattı.
Ukrainian[uk]
Це також нагадало мені, що космічний центр розташований всередині великого національного заповідника, який налічує дюжини видів птахів, тварин та плазунів.
Zulu[zu]
Kwangikhumbuza futhi ukuthi lesikhungo sezinto zasemkhathini sakhiwe phakathi nendawo enkulu kazwelonke yezilwane zasendle enezinhlobo eziningi zezinyoni, izilwane, nohlobo lwezilwane ezihuquzelayo.