Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще си почиваш, вземи някое от момчетата да я наглежда.
Czech[cs]
Jestli si musíš schrupnout, ať ji hlídá někdo jinej.
Greek[el]
Αν θέλεις να κοιμηθείς, βάλε κάποιον άλλον να την προσέχει.
English[en]
If you have to take a nap, have one of the other guys watch her.
Spanish[es]
Si tienes que echar una siesta, que la vigile uno de los chicos.
French[fr]
Si tu dois faire la sieste, demande à un de tes gars de la surveiller.
Croatian[hr]
Ako hoćeš da odspavaš, nek je neko drugi posmatra.
Italian[it]
Se vai a fare un pisolino, falla guardare da uno dei ragazzi.
Dutch[nl]
En als je gaat slapen, moet iemand anders haar in de gaten houden.
Polish[pl]
Jeśli musisz się zdrzemnąć, to niech pilnuje jej kto inny.
Portuguese[pt]
Se quiser tirar uma soneca, ponha alguém para vigiá-la.
Romanian[ro]
Dacă te odihneşti, pune pe cineva să o supravegheze.
Slovenian[sl]
Če moraš zadremati, naj jo nadzira kdo drug.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da odspavaš, nek je neko drugi posmatra.
Turkish[tr]
Eğer uyuman gerekirse, onu çocuklardan biri gözlesin.