Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на друг чифт прецизни пинцети се разкрива свързаната част на черния дроб и жлъчния мехур.
Czech[cs]
Pomocí druhé jemné pinzety se odhalí přirostlá část jater a žlučový měchýř.
Danish[da]
Blotlæg den forbundne del af leveren og galdeblæren med en anden præcisionspincet.
German[de]
Den anhaftenden Teil der Leber und der Gallenblase mit einer weiteren Präzisionspinzette freilegen.
Greek[el]
Προβάλετε προς τα έξω το συνδεδεμένο κομμάτι του ήπατος και της χοληδόχου κύστης χρησιμοποιώντας άλλο ένα ζεύγος λαβίδων ακριβείας.
English[en]
Expose the connected portion of the liver and gallbladder using another pair of precision tweezers.
Spanish[es]
Exponga la parte unida del hígado y de la vesícula biliar con otras pinzas de precisión.
Estonian[et]
Teise paari täppispintsettide abil tooge esile maksa ja sapipõie ühenduskoht.
Finnish[fi]
Ota maksan ja sappirakon yhtyneet osat esiin käyttämällä toista tarkkuuspinsettiparia.
Croatian[hr]
Otkrijte spojeni dio jetre i žučnog mjehura drugom preciznom pincetom.
Latvian[lv]
Ar vēl vienu precīzijas pincešu pāri vēdera dobumu paver tā, lai būtu redzamas aknu un žultspūšļa savienojuma vieta.
Maltese[mt]
Esponi l-parti mqabbda tal-fwied u tal-marrara b'pinzetta oħra ta' preċiżjoni.
Dutch[nl]
Leg het onderling verbonden deel van de lever en de galblaas bloot met behulp van nog een precisiepincet.
Polish[pl]
Odsłonić połączoną część wątroby i pęcherzyka żółciowego za pomocą drugiej pęsety precyzyjnej.
Romanian[ro]
Se expune porțiunea care leagă ficatul de vezica biliară cu ajutorul unei alte pensete de precizie.
Slovak[sk]
Pomocou ďalšej presnej pinzety sa odhalí spojená časť pečene a žlčníka.
Slovenian[sl]
Z drugo natančno pinceto se izpostavijo jetra in žolčnik.
Swedish[sv]
Blotta den del som förbinder levern med gallblåsan med hjälp av en annan precisionspincett.