Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 28 Vandene der vendte tilbage, dækkede stridsvognene og rytteriet og hele Faraos hær som var fulgt efter dem ud i havet.
English[en]
+ 28 The returning waters covered the war chariots and the cavalrymen and all of Pharʹaoh’s army who had gone into the sea after them.
Hindi[hi]
+ 28 फिरौन की पूरी सेना पर, उसके युद्ध-रथों और घुड़सवारों पर, जो इसराएलियों का पीछा करते हुए सागर के बीच घुसे थे, पानी पलटकर आ गिरा और वे सब-के-सब डूब मरे।
Italian[it]
+ 28 Richiudendosi, le acque sommersero i carri da guerra, i cavalieri e tutto l’esercito del faraone che si era lanciato nel mare dietro agli israeliti.
Korean[ko]
+ 28 물이 다시 돌아와 병거와 기병들 그리고 이스라엘 사람들을 뒤쫓아 바다로 들어간 파라오의 모든 군대를 덮었다.
Malayalam[ml]
+ 28 തിരികെ വന്ന വെള്ളം, ഇസ്രായേ ല്യ രു ടെ പിന്നാലെ കടലി ലേക്കു ചെന്ന യുദ്ധര ഥ ങ്ങളെ യും കുതി ര പ്പ ട യാ ളി കളെ യും ഫറവോ ന്റെ മുഴു സൈ ന്യത്തെ യും മുക്കി ക്ക ളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
+ 28 Vannet dekket stridsvognene og rytterne og hele faraos hær, som hadde fulgt etter israelittene ut i havet.
Dutch[nl]
+ 28 Het terugstromende water overspoelde de strijdwagens en de ruiters en het hele leger van de farao dat achter hen aan de zee in was gegaan.
Portuguese[pt]
+ 28 As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os cavaleiros de todo o exército de Faraó, que haviam entrado no mar atrás dos israelitas.
Swedish[sv]
+ 28 Vattnet dränkte stridsvagnarna, ryttarna och hela faraos armé som hade gett sig ut i havet efter israeliterna.
Tamil[ta]
+ 28 இஸ்ரவேலர்களைக் கடலுக்குள் துரத்திச்சென்ற பார்வோனின் போர் ரதங்களும் குதிரைப்படைகளும் மற்ற எல்லா படைகளும் புரண்டுவந்த தண்ணீரில் மூழ்கிப்போயின.
Tatar[tt]
+ 28 Сулар кире кайтып, исраиллеләр артыннан диңгезгә кереп киткән сугыш арбаларын, җайдакларны һәм фиргавеннең бөтен гаскәрен каплады.
Ukrainian[uk]
+ 28 Во́ди повернулись і накрили все фараонове військо — колісниці та вершників, які кинулися за ізраїльтянами в море.