Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg må sige, at jeg er fuldstændig forbløffet over det, som jeg har hørt fra hr. Pirkers mund, og jeg vil gerne forklare hvorfor.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich muss sagen, dass ich entsetzt bin über das, was ich gerade von Herrn Pirker gehört habe, und ich werde Ihnen das erklären.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must say that I am absolutely amazed by what I have just heard Mr Pirker say, and I will explain why.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, debo decir que me que quedado estupefacta por lo que acabo de oír decir al Sr. Pirker, y voy a explicar el motivo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, joudun toteamaan, että olen kerta kaikkiaan ällistynyt Pirkerin äskeisestä puheenvuorosta.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je dois dire que je suis tout à fait stupéfaite par ce que je viens d'entendre de la bouche de M. Pirker et je vais m'en expliquer.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, devo ammettere di essere sbigottita per quanto ho appena ascoltato dall'onorevole Pirker, e spiego il perché.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik moet zeggen dat ik volledig versteld sta van de opmerkingen van de heer Pirker zojuist en ik zal u uitleggen waarom.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Jag måste säga att jag blev mycket förvånad över vad jag nyss fick höra från Pirkers mun, vilket jag skall förklara.