Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነፃነትና ለሌሎች አሳቢነት ማሳየት (23-33)
Azerbaijani[az]
Azad məsihi başqalarının vicdanını da nəzərə almalıdır (23—33)
Cebuano[ceb]
Kagawasan ug konsiderasyon sa uban (23-33)
Danish[da]
Kristen frihed og hensynet til andre (23-33)
Ewe[ee]
Ablɔɖe kple amewo ŋu bubu (23-33)
Greek[el]
Αν και είστε ελεύθεροι, να σκέφτεστε τους άλλους (23-33)
English[en]
Freedom and consideration for others (23-33)
Estonian[et]
Vabadus ja teistega arvestamine (23–33)
Finnish[fi]
Vapaus ja toisten huomioon ottaminen (23–33)
Fijian[fj]
Galala ia mo kauaitaki ira na kena vo (23-33)
French[fr]
Liberté et considération pour les autres (23-33)
Ga[gaa]
Hegbɛ ni mɔ yɔɔ, kɛ mɛi krokomɛi ahesusumɔ (23-33)
Gilbertese[gil]
Te inaomata ao mutiakinaia tabemwaang (23-33)
Gun[guw]
Mẹdekannujẹ mẹdevo lẹ tọn (23-33)
Hindi[hi]
आज़ादी और दूसरों का लिहाज़ (23-33)
Hiligaynon[hil]
Kahilwayan kag pasunaid sa iban (23-33)
Haitian[ht]
Libète nou genyen an ak konsiderasyon nou gen pou lòt moun (23-33)
Hungarian[hu]
Mindent szabad, de figyelembe kell venni másokat (23–33.)
Indonesian[id]
Bebas memilih tapi mempertimbangkan orang lain (23-33)
Iloko[ilo]
Wayawaya ken panangikabilangan iti sabsabali (23-33)
Isoko[iso]
Ufuoma gbe ororokẹ rọkẹ amọfa (23-33)
Italian[it]
Libertà e riguardo per gli altri (23-33)
Kongo[kg]
Kimpwanza mpi kuzitisa mawi ya bantu ya nkaka (23-33)
Kikuyu[ki]
Wĩyathi na gwĩciria andũ arĩa angĩ (23-33)
Kazakh[kk]
Еркіндік және өзгелердің сезімін ескеру (23—33)
Korean[ko]
개인의 자유와 다른 사람에 대한 배려 (23-33)
Kaonde[kqn]
Bwana bwa bene ne kulangulukilako bakwetu (23-33)
Ganda[lg]
Eddembe n’okufaayo ku balala (23-33)
Lozi[loz]
Kulukuluha ni kuiseza babañwi pilu (23-33)
Lithuanian[lt]
Viskas leistina, bet svarbu nepapiktinti kitų (23–33)
Luba-Katanga[lu]
Bwanapabo ne kulangila bakwabo (23-33)
Luba-Lulua[lua]
Budikadidi ne diangata bakuabu ne mushinga (23-33)
Luvale[lue]
Kulihehwa chenu nakushinganyekelako vakwenu (23-33)
Malayalam[ml]
എനിക്കുള്ള സ്വാത ന്ത്ര്യ വും മറ്റുള്ള വ രോ ടുള്ള പരിഗ ണ ന യും (23-33)
Malay[ms]
Kebebasan dan timbang rasa terhadap orang lain (23-33)
Burmese[my]
သူ တစ် ပါး ကို ထည့် တွက် စဉ်း စား ခြင်း (၂၃-၃၃)
Norwegian[nb]
Frihet og hensyn til andre (23–33)
Nepali[ne]
स्वतन्त्रता र अरूप्रति विचारशील हुनु (२३-३३)
Dutch[nl]
Vrijheid en geweten van anderen (23-33)
Pangasinan[pag]
Say kawayangan tan say konsiderasyon ed arum (23-33)
Polish[pl]
Wolność i wzgląd na innych (23-33)
Portuguese[pt]
Liberdade e consideração por outros (23-33)
Sango[sg]
Tënë ti liberté nga na tënë ti gingo ye so a sara nzoni na mba (23-33)
Swedish[sv]
Frihet och hänsyn mot andra (23–33)
Swahili[sw]
Uhuru na kuwafikiria wengine (23-33)
Congo Swahili[swc]
Uhuru na kufikiria wengine (23-33)
Tamil[ta]
சுதந்திரமும், மற்றவர்கள்மீது அக்கறையும் (23-33)
Tetun Dili[tdt]
Maski iha liberdade, maibé hanoin ema seluk nia diʼak (23-33)
Thai[th]
ทํา ได้ ทุก สิ่ง แต่ ต้อง คิด ถึง คน อื่น ด้วย (23-33)
Tagalog[tl]
Kalayaan at pagsasaalang-alang sa iba (23-33)
Tetela[tll]
Lotshungɔ ndo mbɔsa anto akina la nɛmɔ (23-33)
Tongan[to]
Tau‘atāiná mo e fakakaukau ki he ni‘ihi kehé (23-33)
Tonga (Zambia)[toi]
Lwaanguluko akubikkila bamwi maano (23-33)
Tok Pisin[tpi]
Stap fri na tingim ol narapela (23-33)
Tatar[tt]
Иреклек һәм башкаларга игътибарлы булу (23—33)
Tumbuka[tum]
Wanangwa na kughanaghanira ŵanyinu (23-33)
Tuvalu[tvl]
Te saolotoga mo te mafaufau ki nisi tino (23-33)
Ukrainian[uk]
Використовуючи свободу, зважайте на інших (23–33)
Vietnamese[vi]
Sự tự do và việc quan tâm đến người khác (23-33)
Waray (Philippines)[war]
Kagawasan ngan konsiderasyon para ha iba (23-33)
Yoruba[yo]
Òmìnira àti gbígba tàwọn ẹlòmíì rò (23-33)