Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
VIDENSKABSFOLK erkender at menneskelegemet er underfuldt dannet, et resultat af enestående ingeniørarbejde og formgivningskunst.
German[de]
WISSENSCHAFTLER erkennen an, daß der menschliche Körper ein Wunderwerk ist, das sich durch Formschönheit und vorbildliche Konstruktion auszeichnet.
Greek[el]
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ αναγνωρίζουν ότι το ανθρώπινο σώμα είναι θαυμάσια πλασμένο, ότι αποτελεί στ’ αλήθεια ένα θαύμα σχεδίου και κατασκευής.
English[en]
SCIENTISTS acknowledge that the human body is wonderfully made, truly a marvel of design and engineering.
Spanish[es]
LOS científicos reconocen que el cuerpo humano está maravillosamente hecho, que es un verdadero prodigio de diseño e ingeniería.
Finnish[fi]
TIEDEMIEHET tunnustavat, että ihmisruumis on tehty ihmeellisesti, että se on todellinen suunnittelu- ja insinööritaidon ihme.
French[fr]
LES hommes de science reconnaissent que le corps humain est un chef-d’œuvre, une merveille.
Croatian[hr]
ZNANSTVENICI priznaju da je tijelo divno stvoreno, da je ono doista pravo čudo kreacije i građe.
Indonesian[id]
PARA ilmuwan mengakui bahwa tubuh manusia dibuat secara menakjubkan, benar-benar suatu keajaiban dalam rancangan dan teknik.
Icelandic[is]
VÍSINDAMENN viðurkenna að mannslíkaminn sé stórkostlega úr garði gerður, meistaralega hönnuð snilldarsmíð.
Italian[it]
GLI scienziati riconoscono che il corpo umano è fatto in maniera meravigliosa, un vero capolavoro di progettazione e ingegneria.
Japanese[ja]
人体がくすしく造られており,まさに設計と工学の驚異であることを科学者たちは認めています。
Korean[ko]
과학자들은 인체가 놀랍게 만들어 졌으며 참으로 경이롭게 설계된 공학 작품임을 인정한다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യശരീരം അത്ഭുതകരമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രൂപകൽപ്പനയുടെയും എഞ്ചിനിയറിംഗിന്റെയും ഒരു അത്ഭുതമാണെന്നും ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
FORSKERE erkjenner at menneskekroppen er dannet på underfull vis, at den virkelig er et mesterstykke i konstruksjon og ingeniørkunst.
Dutch[nl]
GELEERDEN erkennen dat het menselijk lichaam wonderbaarlijk is gemaakt, werkelijk een wonder van ontwerp en constructie.
Polish[pl]
NAUKOWCY przyznają, że ciało człowieka jest cudownie stworzone i odznacza się pięknem kształtów oraz idealną konstrukcją.
Portuguese[pt]
OS CIENTISTAS reconhecem que o corpo humano é maravilhosamente feito, uma verdadeira obra-prima de design e de engenharia.
Russian[ru]
УЧЕНЫЕ признают, что человеческое тело является чудом искусства и техники.
Slovenian[sl]
ZNANSTVENIKI priznavajo, da je človeško telo čudovito narejeno, da je resnično čudež oblikovanja in načrtne gradnje.
Serbian[sr]
NAUČNICI priznaju da je ljudsko telo divno stvoreno, da je zaista pravo čudo dizajna i građe.
Southern Sotho[st]
BAHLALEFI ba lumela hore ’mele oa motho o entsoe ka tsela e hlollang, ka sebele ke pōpo le mosebetsi o tsotehang.
Swedish[sv]
VETENSKAPSMÄNNEN erkänner att människokroppen är underbart danad, ett under av formgivning och konstruktion.
Tamil[ta]
விஞ்ஞானிகள் நமது உடல் அதிசயமாக உண்டாக்கப்பட்டிருப்பதாக, வடிவத்திலும் அமைப்பிலும் அது உண்மையில் ஒரு விந்தையாக இருப்பதாக ஒப்புக் கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
KINIKILALA ng mga siyentipiko na kagila-gilalas ang pagkakagawa sa katawan ng tao, tunay na kahanga-hanga sa pagkakadisenyo at inhinyeriya.
Chinese[zh]
科学家们承认人体的受造十分奇妙,它的确是设计和工程学上的杰作。
Zulu[zu]
OSOSAYENSI bayavuma ukuthi umzimba womuntu wenziwe ngokumangalisayo, ngempela umklamo oyisimangaliso nobunjiniyela.