Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اذا هرب هذا الرجل بعيداً . فهذا سيكون اقل هم بالنسبة اليك
Bulgarian[bg]
Ако тоя се измъкне, това ще е най-малкият ви проблем.
Czech[cs]
Jestli ten chlap uteče, tohle bude vaše nejmenší starost.
Danish[da]
Hvis han undslipper, er det dit mindste problem.
German[de]
Wenn der Kerl entwischt, wird das eure letzte Sorge sein.
Greek[el]
Αν αυτός ο τύπος ξεφύγει, θα είναι η μικρότερη ανησυχία μας.
English[en]
If this guy gets away, it will be the least of your worries.
Spanish[es]
Si este tipo se escapa, eso será el menor de sus problemas.
Estonian[et]
Kui see mees minema pääseb, on see väikseim teie muredest.
Persian[fa]
اگه اين يارو از دستمون در بره کمترين نگرانيتون همون فدرال ها خواهند بود
Finnish[fi]
Jos tämä mies pääsee karkuun, - se on silloin pienin murheistanne.
Hebrew[he]
אם הוא יתחמק, זו תהיה הבעיה הכי קטנה שלכם.
Croatian[hr]
Ako nam se on izvuče, to će ti biti najmanji problem.
Hungarian[hu]
De ha ez a fickó meglép, nem miattuk kell majd aggódnotok.
Italian[it]
Se quest'uomo riesce a scappare, sara'l'ultimo dei vostri problemi.
Polish[pl]
Jeśli ten gość ucieka, to będzie najmniejsze z twoich zmartwień.
Portuguese[pt]
Se este tipo conseguir escapar, será a menor das vossas preocupações.
Romanian[ro]
Dacă scapă tipul ăsta, va fi ultima dintre grijile voastre.
Serbian[sr]
Ako nam se on izvuče, to će ti biti najmanji problem.
Turkish[tr]
Eğer bu adam kaçarsa bu endişelenmeniz gereken en önemsiz şey olacak.