Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und dadurch, daß sie sich die Kleider selbst näht, kann sie auch erreichen, daß sie tadellos sitzen. Für manche Frauen ist das der größte Vorteil der Hobby-Schneiderei.
Greek[el]
Και ράβοντας το φόρεμα μόνη της μπορεί να κάμη τελεία εφαρμογή, πράγμα που για μερικές είναι το πιο ελκυστικό σημείο του σπιτικού ραψίματος.
English[en]
And by sewing the garment herself she can obtain a perfect fit, which to some is the most attractive feature of home sewing.
Spanish[es]
Y al coser la prenda ella misma puede lograr un entalle perfecto, lo cual para algunas es el rasgo más atrayente del coser en casa.
Finnish[fi]
Ja ompelemalla vaatteet itse hän voi saada niistä täysin sopivia, mikä joistakuista on kotiompelun kiehtovin piirre.
French[fr]
Vos vêtements vous iront beaucoup mieux, et c’est là encore un avantage de la couture à domicile.
Italian[it]
E cucendo ella stessa l’abito può avere una taglia perfetta, che per alcune è l’aspetto più attraente del farsi gli abiti da sole.
Korean[ko]
그리고 스스로 옷을 만들음으로써 꼭 맞는 옷을 얻을 수 있게 되며, 이것이 어떤 여자들에게 가장 매력을 끄는 가내 재봉의 특징이다.
Norwegian[nb]
Og når hun syr selv, kan hun også få plagg som sitter perfekt, noe som er en av de største fordelene ved å sy selv.
Dutch[nl]
Door haar kleding zelf te naaien, kan ze een perfecte pasvorm bereiken, hetgeen voor sommigen zelfs het meest attractieve element van het zelf naaien is.
Portuguese[pt]
E, por ela mesma coser a roupa, pode obter um caimento perfeito, que, para algumas, é a característica mais atraente da costura doméstica.