Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و دخولك هنا في كل ثانية لا يساعدني
Bulgarian[bg]
Идването ти на всяка секунда не ми помага.
Czech[cs]
A to, že tady pořád chodíš mi moc nepomáhá.
English[en]
Coming in every second isn't helping.
Spanish[es]
Viniendo cada segundo no ayuda.
Persian[fa]
اينکه هر ثانيه بياي بهم سر بزني کمکي بهم نميکنه
Finnish[fi]
Häirintäsi ei auta.
French[fr]
M'interrompre tout le temps, ça m'aide pas.
Hebrew[he]
וזה שאת באה כל שנייה לא ממש עוזר.
Croatian[hr]
Dolazeći svakog sekunda ne pomažeš.
Hungarian[hu]
Ha percenként idejössz, azzal nem segítesz.
Dutch[nl]
En iedere seconde binnen komen helpt niet echt.
Polish[pl]
Przychodząc co chwilę nie pomagasz.
Portuguese[pt]
Vires aqui a cada segundo não está a ajudar.
Slovenian[sl]
In da me vsako sekundo preverjaš ne pomaga.
Serbian[sr]
Ulazak svakog trena ne pomaže.
Swedish[sv]
Att du kommer hela tiden hjälper inte.
Turkish[tr]
Her saniye gelmenin bir yardımı olmuyor.