Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мехатронни приспособления, а именно електромеханични, хидропневматични, магнитни и електромагнитни двигатели за прозоречни, портални, вратни, затварящи и заключващи механизми, включени в клас 7
Czech[cs]
Mechatronická zařízení, jmenovitě elektromechanické, hydropneumatické, magnetické a elektromagnetické pohony pro otvírače a zavírače oken, vrat a dveří, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Mekatroniske anordninger, nemlig elektromekaniske, hydropneumatiske, magnetiske og elektromagnetiske drev til åbne- og lukkemekanismer til vinduer, porte, døre, indeholdt i klasse 7
German[de]
Mechatronische Einrichtungen, nämlich elektro-mechanische, hydro-pneumatische, magnetische und elektromagnetische Antriebe für Fenster-, Tor-, Tür-, Öffnungs- und Schließmechanismen, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Μηχατρονικές διατάξεις, συγκεκριμένα ηλεκτρομηχανικοί, υδροπνευματικοί, μαγνητικοί και ηλεκτρομαγνητικοί κινητήριοι μηχανισμοί για μηχανισμούς παραθύρων, θυρών, μηχανισμούς ανοίγματος και ασφάλισης, περιλαμβανόμενες στην κλάση 7
English[en]
Mechatronic devices, namely electromechanical, hydropneumatic, magnetic and electromechanical drives for window, gate, door, opening and closing mechanisms, included in class 7
Spanish[es]
Dispositivos mecatrónicos, en concreto accionamientos electromecánicos, hidroneumáticos, magnéticos y electromagnéticos para mecanismos de ventanas, portones, puertas, aperturas, cerraduras, comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Mehhatroonilised seadised, nimelt elektromehaanilised, hüdro-pneumo-, magnet- ja elektromagnetajamid akende-, värava-, ukse-, avamis- ja sulgemismehhanismide jaoks, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Mekatroniikkalaitteet, nimittäin ikkunoiden, porttien, ovien, aukaisu- ja sulkumekanismien sähkömekaaniset, hydropneumaattiset, magneettiset ja sähkömagneettiset käyttökoneistot luokassa 7
French[fr]
Équipements méca-électroniques, à savoir moteurs électromécaniques, hydropneumatiques, magnétiques et électromagnétiques pour fenêtres, portails, portes, mécanismes d'ouverture et de fermeture, compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Mechatronikus berendezések, mégpedig elektromechanikus, hidro-pneumatikus, mágneses és elektromágneses meghajtók ablak-, kapu-, ajtó-, nyitó- és zárószerkezetek számára, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Dispositivi meccatronici, ovvero comandi elettromeccanici, idropneumatici, magnetici ed elettromagnetici per finestre, portoni, porte e meccanismi d'apertura e chiusura, compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Mechatroniniai įrenginiai, būtent elektromechaninės, hidropneumatinės, magnetinės ir elektromagnetinės langų, vartų, durų, atidarymo ir uždarymo mechanizmų, priskirtų prie 7 klasės, pavaros
Latvian[lv]
Mehatroniskas iekārtas, proti, elektromehāniski, hidrauliski pneimatiski, magnētiski un elektromagnētiski logu, vārtu, durvju, atvēršanas un slēgšanas mehānismu piedziņas mehānismi, kas ietverti 7. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir mekkanotroniku, jiġifieri trasmissjonijiet mekkanotroniċi, idropnewmatiċi, manjetiċi u elettromanjetiċi għall-mekkaniżmi għall-ftuħ u għall-għeluq tat-twieqi, xatbiet u bibien, inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Mechatronische inrichtingen, te weten elektro-mechanische, hydro-pneumatische, magnetische en elektromagnetische aandrijvingen voor venster-, poort-, deur-, openings- en sluitmechanismen, voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Urządzenia mechatroniczne, zwłaszcza elektro - mechaniczne, hydro - pneumatyczne, magnetyczne i elektromagnetyczne napędy do mechanizmów otwierania i zamykania okien, bram i drzwi, ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Sistemas mecatrónicos, nomeadamente accionamentos electromecânicos, hidropneumáticos, magnéticas e electromagnéticos para janelas, portões, portas, mecanismos de abertura e de fecho, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Echipamente mecatronice, si anume dispozitive de actionare electromagnetice, hidro-pneumatice, magnetice si electromagnetice pentru ferestre, porti, usi, mecanisme de deschidere si inchidere, in masura in care sunt incluse in clasa 7
Slovak[sk]
Mechatronické zariadenia, menovite elektronicko-mechanické, hydro-pneumatické, magnetické a elektromagnetické pohony pre mechanizmy okien, brán, dverí, otváracie a zatváracie mechanizmy, doteraz zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Mehatronska oprema, in sicer elektro mehanični, hidro mehanični, hidro pnevmatični, magnetni in elektromagnetni pogoni za okenske, vratne, vratne, odpiralne in zapiralne mehanizme, vključene v razred 7
Swedish[sv]
Mekatroniska anordningar, nämligen elektromekaniska, hydropneumatiska, magnetiska och elektromagnetiska drivmaskiner för fönster-, port-, dörr-, öppnings- och låsmekanismer, ingående i klass 7