Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е свързано с големи разходи на капитал и изпълнението означава вземане на пари в заем.
Czech[cs]
To představuje veliké kapitálové náklady a splnění podmínek znamená půjčovat si peníze.
Danish[da]
Dette indebærer store kapitalomkostninger, og skal man leve op til kravene, betyder det, at man skal låne penge.
German[de]
Dies erfordert gewaltige Kapitalkosten und die Erfüllung der Vorschriften erfordert eine Kreditaufnahme.
English[en]
This involves massive capital costs and to comply means borrowing money.
Spanish[es]
Esto implica enormes costes de capital y el cumplimiento significa endeudamiento.
Estonian[et]
Sellega on kaasnenud ulatuslikud kapitalikulud ning vastavusseviimine tähendab laenu võtmist.
Finnish[fi]
Tämä pitää sisällään massiivisia pääomakustannuksia ja rahanlainauskeinojen mukauttamisen.
French[fr]
Cet ajustement nécessite des investissements matériels très importants, et la mise en conformité implique d'emprunter de l'argent.
Hungarian[hu]
Ez óriási tőkeköltséggel jár, és a megfelelés pénzkölcsönzést jelent.
Italian[it]
Questo ha comportato ingenti costi e, quindi, anche prestiti.
Lithuanian[lt]
Jis susijęs su didžiulėmis kapitalo sąnaudomis ir laikytis šių taisyklių reiškia skolintis pinigų.
Latvian[lv]
Tas ir saistīs ar milzīgām kapitāla izmaksām, un atbilstības nodrošināšana nozīmē naudas aizņemšanos.
Dutch[nl]
Het brengt enorme investeringen met zich mee om aan de regelgeving te voldoen en daarvoor moet geld geleend worden.
Portuguese[pt]
Estas normas implicam enormes custos de capital e o seu cumprimento obriga a pedir empréstimos.
Romanian[ro]
Acest fapt presupune costuri de capital masive și conformarea înseamnă împrumuturi de bani.
Slovenian[sl]
To vključuje velike stroške, zaradi česar izpolnjevanje zahtev pomeni sposoditi si denar.
Swedish[sv]
Det medför oerhörda kapitalkostnader, och för att följa reglerna måste man låna pengar.