Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oes en die einde van die grootste deel van die landboujaar word gevier.
Bemba[bem]
Usefya ukulobolola no kupwa kwa lubali lukalamba ulwa mwaka wa bulimi.
Danish[da]
En højtid hvor man fejrer høsten og afslutningen af den vigtigste del af landbrugsåret.
Ewe[ee]
Enye nuŋeŋe kple agbledeƒea ƒe akpa gãtɔ ƒe nuwuwu ƒe ŋkekenyui.
English[en]
Celebrates the harvest and the end of the major part of the agricultural year.
French[fr]
Elle célèbre la récolte et la fin de la majeure partie de l’année agricole.
Ga[gaa]
Ayeɔ ŋmaakpamɔ nɛɛ kɛ okwaayeli afi titri nɛɛ naagbee akɛ gbijurɔ.
Italian[it]
Celebra la raccolta e il termine della parte principale dell’anno agricolo.
Macedonian[mk]
Ја прославува жетвата и крајот на главниот дел од земјоделската година.
Dutch[nl]
Viering van de oogst en het einde van het grootste deel van het landbouwjaar.
Portuguese[pt]
Comemora a colheita e o fim da maior parte do ano agrícola. Realizada em outubro.
Kinyarwanda[rw]
Baba bizihiza isarura n’iherezo ry’igice kinini cy’umwaka w’ubuhinzi.
Serbian[sr]
Proslavlja se žetva i kraj glavnog dela poljoprivredne godine.
Southern Sotho[st]
Ho ketekoa kotulo le qetello ea karolo e khōlō ea selemo sa temo.
Tamil[ta]
அறுவடையையும் வேளாண்மை வருடத்தின் பெரும்பகுதியின் நிறைவையும் கொண்டாடுகின்றனர்.
Tswana[tn]
Ke o o ketekelwang thobo le bokhutlo jwa karolo e kgolo ya ngwaga wa temothuo.
Tsonga[ts]
Wu tlangela ntshovelo ni ku hela ka xiphemu lexikulu xa lembe ra vurimi.
Xhosa[xh]
Kubhiyozelwa isivuno nokuphela kwenxalenye ebalaseleyo yonyaka wezolimo.