Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— провеждане на дни на отворени врати в стопанствата и на организирани посещения за гражданите,
Czech[cs]
— pořádání dnů otevřených dveří v zemědělských podnicích a organizovaných prohlídek pro veřejnost,
Danish[da]
— at arrangere dage med åbne døre og rundvisninger for offentligheden
German[de]
— die Ausrichtung von Tagen des offenen Hofes und die Veranstaltung geführter Touren für die Öffentlichkeit;
Greek[el]
— διοργάνωση ημερών ελεύθερης προσέλευσης σε εκμεταλλεύσεις και ξεναγήσεων για το κοινό,
English[en]
— hosting farm open days and guided tours for the public;
Spanish[es]
— organización de jornadas de puertas abiertas y visitas guiadas para el público en las explotaciones;
Estonian[et]
— avatud talude päevade ja juhiga ringkäikude korraldamine;
Finnish[fi]
— järjestetään maatilan avoimien ovien päiviä ja opastettuja käyntejä yleisölle
French[fr]
— en organisant des journées portes ouvertes et des visites guidées à la ferme pour le public,
Croatian[hr]
— organiziranjem posjeta gospodarstvu ili vođenih obilazaka za javnost,
Hungarian[hu]
— gazdasági nyílt napok és idegenvezetős bejárások szervezése a nyilvánosság számára,
Italian[it]
— organizzare giornate «porte aperte» nell’azienda e visite guidate per il pubblico,
Lithuanian[lt]
— rengiant ūkiuose atvirų durų dienas ir ekskursijas visuomenei;
Latvian[lv]
— saimniecībā organizēt atvērto durvju dienas un ekskursijas,
Maltese[mt]
— jiġu ospitati jiem miftuħa u żjarat iggwidati għall-pubbliku fl-azjendi agrikoli;
Dutch[nl]
— op landbouwbedrijven open dagen te organiseren en rondleidingen voor het publiek te houden;
Polish[pl]
— organizowanie rolniczych dni otwartych i wycieczek z przewodnikiem dla odwiedzających,
Portuguese[pt]
— organizando jornadas abertas nas explorações e visitas guiadas para o público;
Romanian[ro]
— găzduirea de zile ale porților deschise la exploatație, precum și tururi cu ghid pentru public;