Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat ek nodig gehad het toe het, was die lug, nie aandete nie.
Belarusian[be]
Што мне было трэба тады было паветра, а не вячэру.
Bulgarian[bg]
Това, което имах нужда след това е въздух, не вечеря.
Catalan[ca]
El que necessitava llavors era l'aire, no el sopar.
Czech[cs]
Co jsem potřeboval pak byl vzduch, a ne večeři.
Welsh[cy]
Beth allaf i ei angen, yna nid oedd yn yr awyr, cinio.
Danish[da]
Hvad jeg havde brug for dengang var luften, ikke middag.
German[de]
Was ich brauchte, dann war Luft, nicht Abendessen.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται τότε ήταν αέρα, όχι γεύμα.
English[en]
What I needed then was air, not dinner.
Estonian[et]
Mida ma vajasin siis oli õhus, mitte õhtusöök.
Finnish[fi]
Mitä tarvitsin silloin ollut ilmassa, ei illallista.
French[fr]
Ce dont j'avais besoin était alors de l'air, ne pas dîner.
Irish[ga]
Cad a bhí ag teastáil uaim ansin ní aer, dinnéar.
Galician[gl]
O que eu precisaba era entón o aire, non cea.
Croatian[hr]
Ono što sam tada bio potreban zrak, a ne večera.
Hungarian[hu]
Mit kellett akkoriban a levegő, nem vacsora.
Indonesian[id]
Apa yang saya diperlukan kemudian adalah udara, bukan makan malam.
Icelandic[is]
Það sem ég þurfti þá var loftið ekki kvöldmat.
Italian[it]
Quello che mi serviva allora era l'aria, non la cena.
Lithuanian[lt]
Kas man reikalingas tada buvo oro, o ne vakarienei.
Latvian[lv]
Man vajadzēja, tad bija gaisā, nevis vakariņas.
Macedonian[mk]
Што ми требаше тогаш беше воздухот не, вечера.
Malay[ms]
Apa yang saya perlu kemudian adalah udara, tidak makan malam.
Maltese[mt]
Dak I meħtieġa mbagħad kien bl- ajru, ma pranzu.
Dutch[nl]
Wat ik nodig had toen was de lucht, niet eten.
Polish[pl]
Potrzebowałem wtedy było powietrza, a nie obiad.
Romanian[ro]
Ceea ce am nevoie, atunci a fost de aer nu, cina.
Russian[ru]
Что мне было нужно тогда был воздух, а не ужин.
Slovak[sk]
Čo som potreboval potom bol vzduch, a nie večeru.
Slovenian[sl]
Kaj sem potreboval, potem je zrak, ne večerjo.
Albanian[sq]
Ajo që unë e nevojshme pastaj u ajrore nuk, darkë.
Serbian[sr]
Оно што сам тада био потребан ваздух, а не вечера.
Swedish[sv]
Vad jag behövde då var luft, inte middag.
Turkish[tr]
Daha sonra gereken şey, hava, akşam yemeği değil.
Ukrainian[uk]
Що мені було потрібно тоді було повітря, а не вечерю.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi cần thiết sau đó là không khí, không ăn tối.