Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще приготвя вечеря, ще проветря.
Czech[cs]
Já mezitím uvařím večeři a vyvětrám chatu.
Danish[da]
Jeg laver middag og rydder op.
German[de]
Ich mache uns was zum Abendessen, kann durchlüften.
Greek[el]
Θα φτιάξω δείπνο, θα αερίσω το χώρο.
English[en]
I'll make some dinner, air the place out.
Spanish[es]
Haré algo de cenar, airearé el lugar.
Estonian[et]
Ma teen õhtusöögi, tuulutan tube.
Persian[fa]
من شام دُرست ميکنم و جمع و جور مي کنم.
Finnish[fi]
Teen ruoan valmiiksi ja tuuletan mökin.
French[fr]
Je ferai le dîner, et j'aérerai.
Hebrew[he]
אכין ארוחת ערב ואאוורר את המקום.
Croatian[hr]
Napraviću večeru, proluftirati kolibu.
Hungarian[hu]
Főzök vacsorát, kiszellőztetek.
Italian[it]
Io preparero'qualcosa per cena e daro'una rinfrescata al capanno.
Dutch[nl]
Ik zal wat eten maken en de boel luchten.
Polish[pl]
Ugotuję kolację i przewietrzę chatkę.
Portuguese[pt]
Eu vou preparar o jantar, e deixar a cabana arejada.
Romanian[ro]
Gătesc ceva, aerisesc casa.
Russian[ru]
Я приготовлю ужин, проветрю местечко.
Slovenian[sl]
Skuhala bom večerjo in prezračila kočo.
Serbian[sr]
Napraviću večeru, proluftirati kolibu.
Swedish[sv]
Jag lagar lite middag, och vädrar stället.
Turkish[tr]
Ben de akşam yemeği hazırlar, etrafı biraz havalandırırım.