Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След установяването през 2006 г. на сътрудничеството между ЕС и Макао в областта на обучението на устни преводачи са обучени 90 преводачи с португалски и китайски език.
Czech[cs]
Od roku 2006, kdy spolupráce mezi EU a Macaem v oblasti vzdělávání tlumočníků započala, program absolvovalo 90 tlumočníků v jazykové kombinaci portugalština–čínština.
Danish[da]
Siden etableringen af samarbejdet mellem EU og Macao inden for tolkeuddannelse i 2006 er der blevet uddannet 90 portugisisk-kinesiske tolke.
German[de]
Seit der Aufnahme der Zusammenarbeit zwischen der EU und Macau im Bereich der Dolmetscherausbildung im Jahr 2006 wurden 90 Dolmetscher für Portugiesisch/Chinesisch ausgebildet.
Greek[el]
Από την καθιέρωση της συνεργασίας ΕΕ-Μακάο στο πεδίο της κατάρτισης των διερμηνέων το 2006, έχουν εκπαιδευτεί 90 Πορτογάλοι και Κινέζοι διερμηνείς.
English[en]
Since the establishment of EU-Macao cooperation in the field of interpreter training in 2006, 90 Portuguese-Chinese interpreters have been trained.
Spanish[es]
Desde el establecimiento de la cooperación entre la UE y Macao en el ámbito de la formación de intérpretes en 2006, se han formado 90 intérpretes de portugués-chino.
Estonian[et]
Alates ELi ja Macau vahelise koostöö alustamisest tõlkide koolitamise valdkonnas 2006. aastal on väljaõppe saanud 90 portugali ja hiina keele tõlki.
Finnish[fi]
EU ja Macao aloittivat tulkkien kouluttamista koskevan yhteistyön vuonna 2006, minkä jälkeen on koulutettu 90 portugali–kiina-tulkkia.
French[fr]
Depuis le lancement de la coopération entre l’UE et Macao dans le domaine de la formation des interprètes en 2006, 90 interprètes chinois-portugais ont été formés.
Croatian[hr]
Od 2006., kad je uspostavljena suradnja EU-a i Makaa u području osposobljavanja usmenih prevoditelja, osposobljeno je 90 usmenih prevoditelja za portugalsko-kinesku jezičnu kombinaciju.
Hungarian[hu]
Amióta 2006-ban létrejött az EU és Makaó közötti tolmácsképzési együttműködés, 90 portugál–kínai tolmács képzésére került sor.
Italian[it]
Dal varo della cooperazione UE-Macao nel campo della formazione degli interpreti nel 2006, sono stati formati 90 interpreti portoghese-cinese.
Lithuanian[lt]
Nuo ES ir Makao bendradarbiavimo vertėjų žodžiu rengimo srityje pradžios 2006 m., parengta 90 portugalų-kinų kalbų vertėjų žodžiu.
Latvian[lv]
Kopš ES un Makao sadarbības izveidošanas tulku apmācībai 2006. gadā ir apmācīti jau 90 portugāļu–ķīniešu valodas tulki.
Maltese[mt]
Sa mill-istabbiliment tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Macao fil-qasam tat-taħriġ tal-interpreti fl-2006, ġew imħarrġa 90 interpretu Portugiż-Ċiniż.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de samenwerking in de tolkenopleiding tussen de EU en Macau in 2006 werden al 90 tolken Portugees-Chinees opgeleid.
Polish[pl]
Od 2006 r., gdy obie strony nawiązały współpracę w dziedzinie szkoleń dla tłumaczy ustnych, przeszkolono 90 osób tłumaczących z portugalskiego na chiński.
Portuguese[pt]
Desde o estabelecimento da cooperação UE-Macau no domínio da formação de intérpretes em 2006, foram formados 90 intérpretes luso-chineses.
Romanian[ro]
De la instituirea cooperării UE-Macao în domeniul formării interpreților în 2006, au fost instruiți 90 de interpreți de portugheză-chineză.
Slovak[sk]
Od začiatku spolupráce medzi EÚ a Macaom v oblasti tlmočníckej prípravy v roku 2006 bolo vyškolených 90 portugalsko-čínskych tlmočníkov.
Slovenian[sl]
Od začetka sodelovanja med EU in Macaom na področju usposabljanja tolmačev leta 2006 je bilo usposobljenih 90 tolmačev za portugalščino in kitajščino.
Swedish[sv]
Sedan samarbetet mellan EU och Macao inom tolkutbildning inleddes 2006 har 90 portugisisk-kinesiska tolkar utbildats.