Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر منكوب جداً
Bulgarian[bg]
Е, насадихме се.
Bosnian[bs]
Ovo je jako poremećeno.
Danish[da]
Dette er noget lort.
German[de]
Verdammte Scheiße.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι πολύ σκατά.
English[en]
This is so messed up.
Spanish[es]
Esto es tan terrible.
Estonian[et]
See on nii perses.
Hebrew[he]
זה ממש דפוק.
Croatian[hr]
Ovo je jako poremećeno.
Hungarian[hu]
Nagyon el lett szúrva.
Indonesian[id]
Ini kacau sekali.
Italian[it]
Tutto cio'e'cosi'incasinato.
Macedonian[mk]
Ова е многу пореметено.
Dutch[nl]
Dit is echt een zooitje.
Polish[pl]
To tak jest wybrudzone.
Portuguese[pt]
Isso tá uma cagada.
Romanian[ro]
E aiurea de tot.
Slovenian[sl]
To je zelo bolano.
Albanian[sq]
Kjo është vërtet e dreqosur.
Serbian[sr]
Ovo je jako poremećeno.
Thai[th]
หมายถึง กรณีที่สถานการณ์มันเลวร้าย
Turkish[tr]
Resmen babalara geldik.
Vietnamese[vi]
Cái này thật là tệ.