Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná je to nutkání, jako posthypnotický stav.
German[de]
Vielleicht liegt ein Zwang vor, eine Art posthypnotischer Befehl?
Greek[el]
Ίσως από κάποια μορφή παρόρμησης, όπως είναι οι εντολές μέσω ύπνωσης.
English[en]
Some sort of compulsion like a... like a post-hypnotic command?
Spanish[es]
Por algún sistema retardado, como una orden posthipnótica.
Finnish[fi]
Se voisi olla jonkinlainen komento, kuten hypnoosin jälkeinen käsky.
French[fr]
Ils obéissent peut-être à une sorte d'ordre posthypnotique.
Hungarian[hu]
Talán, kényszer hatására, mondjuk, poszt-hipnotikus parancsra.
Italian[it]
Sono stati spinti da qualcosa come un comando ipnotico.
Dutch[nl]
Een soort drang, een posthypnotisch bevel.
Polish[pl]
Jakiś rodzaj przymusu, jak posthipnotyczny rozkaz.
Portuguese[pt]
Por algum sistema retardado, como uma ordem posthipnótica.
Romanian[ro]
Un fel de constrângere, ca o comandă post-hipnotică.
Turkish[tr]
Bir çeşit saplantı, aynı hipnoz sonrası şartlanma gibi.