Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dokonce jsem si udělala poznámky o tom, jak to vtěsnat to konverzace.Nakonec jsem se rozhodla pro to spontánní vyhrknutí
Greek[el]
Για την ακρίβεια έγραψα πρόχειρα κάποιες σημειώεις στο μπλοκάκι μου για το πως να εισαγάγω την όλη περί " σ' άγαπώ " κουβέντας προτού ξεκινήσω το θέμα του " αυθόρμητου " τσακωμού μας
English[en]
I actually jointed down some notes in my notebook on how to get into the whole " I love you " conversation before I settled on the fake spontaneous blurting thing
Spanish[es]
Mira, de hecho apunté algunas cosas en mi libreta sobre cómo abordar toda la conversación de " Te amo " antes de decidirme por la falsa espontaneidad de hablar sin sentido
French[fr]
J' ai pris des notes dans mon cahier pour arriver dans la conversation du " je t' aime ", avant de faire mon semblant d' avoir honte
Italian[it]
Vedi... ho preso due appunti sul mio taccuino su come introdurre la conversazione del " ti amo ", prima di decidermi per la falsa dichiarazione impulsiva e spontanea
Portuguese[pt]
Na verdade fiz umas anotações no meu caderno, sobre como chegar na conversa do " eu te amo ", e como antes tinha que fingir que estava com vergonha
Romanian[ro]
Tocmai am adunat nişte însemnări în jurnalul meu despre cum să decurgă o conversaţie despre iubire înainte de a începe cu pretinsele declaraţii spontane
Serbian[sr]
Spojila sam neke bilješke u svojoj svesci kako bih ušla u " Volim te " razgovor prije nego sam počela govoriti spontane i nepromišljene stvari