Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Отклонението в стохастичния процес, заложено в модела, обикновено се изчислява на базата на безрисковия лихвен процент или възвращаемостта през минали периоди за базовия актив, или на двата фактора взети заедно.
Czech[cs]
Posun stochastického procesu, který model předpokládá, se obvykle odhaduje buď pomocí bezrizikové úrokové sazby, nebo historické výkonnosti podkladového aktiva, nebo obojího.
Danish[da]
Fremgangen i den stokastiske proces, der er anvendt i modellen, estimeres normalt ved enten eller både den risikofrie rentesats og/eller de historiske resultater af det underliggende instrument.
German[de]
Die im stochastischen Prozess postulierte Tendenz wird in aller Regel entweder nach dem risikofreien Zinssatz oder nach den historischen Leistungsdaten des Basiswerts oder nach beiden Variablen geschätzt.
Greek[el]
Η αλλαγή της στοχαστικής διαδικασίας που διατυπώνεται στο μοντέλο εκτιμάται συνήθως από ένα ή και τα δύο επιτόκια μηδενικού κινδύνου, όσο και από την ιστορική απόδοση του υποκείμενου στοιχείου.
English[en]
The drift of the stochastic process posited in the model is commonly estimated by either or both of the risk-free interest rate and the historical performance of the underlying.
Spanish[es]
La deriva del proceso estocástico que se considera en el modelo se estima normalmente utilizando el tipo de interés sin riesgo y/o el rendimiento histórico del subyacente.
Estonian[et]
Selles mudelis paika pandud stohhastilise protsessi nihet hinnatakse riskivaba intressimäära või alusvara hinna ajaloolise toimivuse või mõlema abil.
Finnish[fi]
Malliin perustuvan stokastisen prosessin drift-arvo arvioidaan tavallisesti joko riskittömän korkokannan tai kohde-etuuden aiemman tuoton tai niiden molempien perusteella.
French[fr]
La dérive du processus stochastique posée en principe dans le modèle est généralement estimée par le taux d'intérêt sans risque et/ou la performance historique du sous-jacent.
Croatian[hr]
Otklon iz stohastičkih procesa koji se temelji na tom modelu obično se predviđa nerizičnom kamatnom stopom ili povijesnim rezultatima temeljne imovine ili uz oboje.
Hungarian[hu]
A modellbe épített sztochasztikus folyamatok elmozdulásának becslése általában a kockázatmentes kamat és a mögöttes eszköz historikus teljesítménye közül az egyik vagy mindkettő segítségével történik.
Italian[it]
La traiettoria del processo stocastico determinata nel modello è generalmente stimata sulla base del tasso di interesse privo di rischio e/o il rendimento storico del sottostante.
Lithuanian[lt]
Modeliui būdingo tikimybinio proceso kitimas paprastai vertinamas remiantis nerizikinga palūkanų norma arba ankstesniais pagrindinės priemonės rezultatais arba abiem rodikliais kartu.
Latvian[lv]
Modelī paredzēto stohastiskā procesa novirzi parasti aplēš, izmantojot bezriska procentu likmi vai pamatā esošā vērtspapīra vēsturiskos darbības rezultātus, vai abus šos rādītājus.
Maltese[mt]
Il-bidla tal-proċess stokastiku ppreżentat fil-mudell normalment tiġi stmata jew bir-rata tal-imgħax mingħajr riskju jew bil-prestazzjoni storika tas-sottostanti jew bit-tnejn.
Dutch[nl]
De beweging van het stochastische proces waar het model op gebaseerd is, wordt doorgaans geraamd uitgaande van de risicovrije rente, de historische prestaties van de onderliggende waarde of beide.
Polish[pl]
Dryf procesu stochastycznego w tym modelu jest zwykle szacowany przez jedną lub obie stopy procentowe wolne od ryzyka oraz historyczne wyniki instrumentu bazowego.
Portuguese[pt]
O desvio do processo estocástico considerado no modelo é habitualmente estimado pela taxa de juro sem risco e pelo desempenho histórico do subjacente.
Romanian[ro]
Schimbarea de direcție a procesului stocastic prezentat în model este estimată în mod obișnuit fie de rata dobânzii fără risc sau de performanța istorică a activului suport sau de ambele.
Slovak[sk]
Posúvanie stochastického postupu predpokladané v modeli sa bežne odhaduje podľa jednej alebo oboch bezrizikových úrokových sadzieb a historickej výnosnosti podkladovéhop aktíva.
Slovenian[sl]
Razpršitev stohastičnega procesa, predvidenega v modelu, se običajno ocenjuje na podlagi netvegane obrestne mere in/ali preteklih rezultatov osnovnega instrumenta.
Swedish[sv]
Rörelsen i den stokastiska processen som används i modellen uppskattas vanligen av antingen en eller båda av riskfri ränta och den underliggande tillgångens historiska utveckling.