Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш уголемяване на сърцето, псориазис из цялото тяло, ти си в ремисия от пристъп на рак на простатата, за който не каза на никого.
Czech[cs]
Máte rozšířené srdce, lupénku po celém těle, a dočasně vymizelé příznaky rakoviny prostaty, o čemž jste nikomu neřekl.
English[en]
You have an enlarged heart, psoriasis all over your body, and you're in remission from a bout of prostate cancer that you're not telling anyone about.
Spanish[es]
Usted tiene un corazón grande, psoriasis en todo el cuerpo, y ya está en la remisión de un cáncer de próstata que no le estamos diciendo a nadie.
Croatian[hr]
Imate uvećano srce, psorijazu po cijelom tijelu i rak prostate u remisiji koji nikome niste spomenuli.
Polish[pl]
Masz przerost mięśnia sercowego, łuszczycę na całym ciele, i jesteś rekonwalescentem po raku prostaty, o którym nikomu nie powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Você tem um coração aumentado, psoríase em todo o corpo, e você está tratando de um câncer de próstata que você não conta a ninguém.
Romanian[ro]
Ai inima marita, psoriasis pe tot corpul, si in refacere de la un cancer de prostata de care nu ai spus nimanui.
Serbian[sr]
Imate uvećano srce, psorijazu po cijelom tijelu i rak prostate u remisiji koji nikome niste spomenuli.
Turkish[tr]
Fazlasıyla büyümüş bir kalbin var, vücudunun her yeri sedef hastalığıyla kaplı, and you're in remission from a bout of prostate cancer... ve kimseye söylemediğin prostat kanseri yüzünden geçirdiğin nöbetten yeni kalktın.