Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víděl jsem tvou chůzi, chodíš zik-zak.
Danish[da]
Jeg kan se, at I går i zig-zag.
German[de]
Ich sehe euch hier rumlaufen, immer im Zickzack.
Greek[el]
Σας είδα να περπατάτε πηγαίνοντας διαγώνια.
English[en]
I see you guys walking around here all zig-zaggy.
Finnish[fi]
Näen, kuinka kävelette siksakkia.
French[fr]
Je t'ai vu marcher, en zigzag.
Hebrew[he]
אני רואה אתכם רצים כאן בזיג זג.
Croatian[hr]
Vidim da hodate ovdje u cik-čak.
Hungarian[hu]
Láttam magukat itt járkálni cikk-cakkban.
Indonesian[id]
Aku melihatmu berjalan ngawur, seperti zig-zag.
Italian[it]
Vi ho visti camminare in giro, andate tutti a zig zag.
Norwegian[nb]
Jeg ser at dere går rundt her i sikksakk.
Dutch[nl]
Jullie lopen hier zigzaggend rond.
Polish[pl]
Widzę przecież, że chodzicie tu slalomem.
Portuguese[pt]
Eu vi-te andar ao redor, todos esses zig-zagues.
Romanian[ro]
Vă văd umblând pe aici în zigzag.
Russian[ru]
Я видел, как вы их обходите.
Slovenian[sl]
Saj lahko vidim, kako vsi hodite cik-cak.
Serbian[sr]
Vidim da hodate ovde u cik - cak.
Swedish[sv]
Jag se hur ni går omkring i sicksack.
Turkish[tr]
Bu bölgede zik-zak çizerek yürüdüğünüzü gördüm.