Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to technicky dobré, ale na druhou stranu, Alaric tě přece necvičil.
Danish[da]
Ikke teknisk godt men igen, så trænede Alaric dig heller ikke.
German[de]
Aus technischer Sicht nicht gut, aber andererseits hat Alaric dich nicht trainiert.
English[en]
Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.
Estonian[et]
Mitte just tehniliselt hea, kuid siis jällegi, Alaric pole sind treeninud.
Finnish[fi]
Ei hyväkään, mutta Alaric ei valmentanut sinua.
French[fr]
Pas techniquement bon, mais là encore, Alaric ne t'a pas entraîné.
Hungarian[hu]
Technikailag nem jó, de akárhogy is, téged nem tanított Alaric.
Italian[it]
Tecnicamente non buono, ma considerato che non ti ha allenata Alaric...
Dutch[nl]
Technisch niet goed... maar ja, Alaric heeft jou niet getraind.
Portuguese[pt]
Também não foi grande coisa, mas de novo... Alaric não treinou você.
Romanian[ro]
Dar nici prea bine dar iarăsi spun, Alaric nu te-a antrenat si pe tine.
Russian[ru]
Но не хватает техничности, но с другой стороны, Аларик же не тренировал тебя.