Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أخبرتني أن أبتهج معه
Bulgarian[bg]
Каза ми да го развеселя.
Czech[cs]
Řekla jsi mi, ať ho rozveselím.
Greek[el]
Μου είπες να τον κάνω να χαρεί.
English[en]
You told me to cheer him up.
Spanish[es]
Me dijiste que lo animara.
French[fr]
Tu m'as dit de lui remonter le moral.
Hebrew[he]
אמרת לי לעודד אותו.
Croatian[hr]
Rekla si da ga oraspoložim.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy vidítsam fel.
Dutch[nl]
Ik zou hem opvrolijken.
Polish[pl]
Kazałaś mi go pocieszyć.
Portuguese[pt]
Você me disse para animá-lo.
Romanian[ro]
Mi-ai spus să-l înveselesc.
Slovenian[sl]
Rekel si mi, da ga razvedriti.
Serbian[sr]
Rekla si da ga oraspoložim.
Turkish[tr]
Onu neşelendirmemi söylemiştin.