Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك فإن اللاجئ الذي يستثني نفسه بنفسه من حماية بلد يحمل جنسيته، أو إذا أعيدت له جنسيته بعد فقدانه لها، لا يحق له الاستمرار في التمتع بحماية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
English[en]
Moreover, a refugee who does not avail himself or herself of the protection of a country of which he or she has nationality or who, having lost his or her nationality, has reacquired it, may no longer enjoy the protection of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Spanish[es]
Además, un refugiado que abandona la protección de un país en el que tiene la nacionalidad o, si ha perdido su nacionalidad, la obtiene de nuevo, no puede acogerse a la protección del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
French[fr]
En outre, un réfugié qui se soustrait de lui-même à la protection d’un pays dont il a la nationalité ou, s’il a perdu sa nationalité, l’a acquise de nouveau ne peut plus bénéficier de la protection du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
Russian[ru]
Кроме того, беженец, который по собственной воле не прибегает к защите страны, гражданином которой он является, или, если он утратил свое гражданство, приобретет его вновь, не может более пользоваться защитой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Chinese[zh]
此外,难民如拒绝接受国籍国或在丧失国籍之后重新获得国籍的国家的保护,则不能再得到联合国难民事务高级专员办事处的保护。