Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد أنا أفعلها مع نفسى مرات بمشاهدة المجلات
Bulgarian[bg]
Имам впредвид, и аз го правя отвреме на време, но със списание.
Czech[cs]
Já to dělám každou chvíli, ale s časopisem.
Greek[el]
Κι εγώ τη βρίσκω έτσι καμιά φορά, αλλά με περιοδικά.
English[en]
No, I mean, I do it myself every once in a while, but to magazines.
Spanish[es]
No, quiero decir, me lo hago yo mismo todas las veces a veces, con revistas.
Estonian[et]
Ei, ma teen seda ise ka aegajalt, aga ajakirjadega.
Finnish[fi]
Teen itsekin niin aina joskus, tosin lehtien kanssa.
French[fr]
Je le fais moi-même à l'occasion, mais avec des magazines.
Hebrew[he]
לא, אני מתכוון שאני עושה את זה בעצמי מדי פעם, אך עם מגזינים.
Croatian[hr]
Ne, i ja to katkad radim, ali s časopisima.
Hungarian[hu]
Én is csinálom néha, de magazinokra.
Indonesian[id]
Tidak, maksudku, aku melakukannya sendiri setiap sekali untuk sementara, tapi dengan majalah.
Italian[it]
Anch'io lo faccio ogni tanto, ma con le riviste.
Macedonian[mk]
Не, мислам, и јас се средувам самиот понекогаш, но со списанија.
Norwegian[nb]
Jeg gjør det selv inni mellom, men med blader.
Dutch[nl]
Nee, ik bedoel, ik doe het zo nu en dan met mezelf, maar dan met tijdschriften.
Polish[pl]
Sam to czasem robię, ale oglądam wtedy pisemka.
Portuguese[pt]
Não, quero dizer, faço isso de vez em quando, com revista de sacanagem.
Romanian[ro]
Nu, adică, si eu mi-o fac din când în când, dar cu revistele.
Russian[ru]
Нет, я тоже иногда этим занимаюсь, только на журналы.
Slovak[sk]
Nie, sám si to robím každú chvíľu, ale v porovnaní s časopismi...
Slovenian[sl]
Ne, mislim, tudi jaz kdaj to počnem, le da s časopisi.
Serbian[sr]
Ne, mislim, i ja to radim ponekad ali uz časopise.
Swedish[sv]
men då till tidningar.