Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou ons die lied van die HERE kan sing in ’n vreemde land?”
Arabic[ar]
كيف نرنِّم ترنيمة (يهوه) في ارض غريبة.»
Czech[cs]
Jak můžeme zpívat Jehovovu píseň na cizí půdě?“
Danish[da]
Hvordan kan vi synge Jehovas sang på fremmed jord?“
German[de]
Wie können wir das Lied Jehovas singen auf fremdem Boden?“
Greek[el]
Πώς να ψάλωμεν την ωδήν του Κυρίου [ Ιεχωβά, ΜΝΚ ] επί ξένης γης;»
English[en]
How can we sing the song of Jehovah upon foreign ground?”
Spanish[es]
¿Cómo podemos cantar la canción de Jehová sobre suelo extranjero?”.
Finnish[fi]
Kuinka me voisimme veisata Herran virsiä [Jehovan laulua, UM] vieraalla maalla?”
French[fr]
Comment pourrions- nous chanter le chant de Jéhovah sur un sol étranger?”
Croatian[hr]
Kako da pjevamo pjesmu Jehovinu na tuđinskom tlu?” (NS).
Hungarian[hu]
Hogyan zenghetnénk Jehova énekét idegen földön?”
Indonesian[id]
Bagaimanakah kita menyanyikan nyanyian [Yehuwa] di negeri asing?”
Igbo[ig]
Ànyị ga-esi aṅaa bụọ abụ Jehova n’ala nke onye ala ọzọ?”
Italian[it]
Come possiamo cantare il canto di Geova in terra straniera?”
Japanese[ja]
異国の地でどうしてエホバの歌を歌うことができるだろうか」。
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi synge [Jehovas] sang her på fremmed jord?»
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij het lied van Jehovah zingen op vreemde grond?”
Nyanja[ny]
Tidati, Tidzaimba bwanji nyimbo ya Yehova m’dziko lachilendo?”
Portuguese[pt]
Como podemos cantar a canção de Jeová em solo estrangeiro?”
Romanian[ro]
Cum putem să cîntăm noi cîntarea lui Iehova pe pămînt străin?“
Slovenian[sl]
Kako naj pojemo pesem (Jehovino) v tuji deželi?« /EI/
Shona[sn]
(b) Ko Pisarema 137:1-4 inorondedzera sei mugariro wokuputsika mwoyo wenhapwa dzakavimbika dzechiJudha?
Swedish[sv]
Hur skulle vi kunna sjunga Jehovas sång på utländsk mark?”
Swahili[sw]
Tuuimbeje wimbo wa [Yehova] katika nchi ya ugeni?”
Tswana[tn]
Kana, re ka ōpèla yañ sehela sa ga Yehofa mo lehatshiñ ya seeñ?”
Tahitian[ty]
Eaha matou e tia ’i ia himene i te himene a Iehova i te fenua ê nei?”
Ukrainian[uk]
Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню [Єгови, НС] в землі чужинця?»
Xhosa[xh]
Singathini na ukuvuma ingoma kaYehova emhlabeni wolunye uhlanga?”
Yoruba[yo]
Awa o ti ṣe kọ orin Oluwa ní ilẹ ajeji?”
Chinese[zh]
9. 巴比伦人对犹太俘虏唱“耶和华的歌”怀有什么看法? 在70年的末了注定会有什么事发生?