Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná drie maande se wedrenne en verskeie oorwinnings is ek opgeroep om 18 maande lank diensplig in Algerië te doen.
Arabic[ar]
فبعد ثلاثة اشهر من المنافسة وبضعة انتصارات، استُدعيت الى الخدمة العسكرية في الجزائر لـ ١٨ شهرا.
Cebuano[ceb]
Human sa tulo ka bulang pakiglumba ug daghang mga kadaogan, ako girekluta alang sa 18 ka bulang militaryong serbisyo sa Algeria.
Czech[cs]
Po třech měsících soutěžení a několika vítězstvích jsem byl povolán k osmnáctiměsíční vojenské službě v Alžírsku.
Danish[da]
Efter tre måneder, hvor jeg deltog i konkurrencer og vandt adskillige sejre, blev jeg indkaldt til 18 måneders militærtjeneste i Algeriet.
German[de]
Nach drei Monaten und mehreren Siegen wurde ich zum Militär einberufen und kam für 18 Monate nach Algerien.
Greek[el]
Έπειτα από τρεις μήνες αγώνων και αρκετές νίκες, με κά-λεσαν για στρατιωτική θητεία 18 μηνών στην Αλγερία.
English[en]
After three months of competition and several victories, I was called up for 18 months of military service in Algeria.
Spanish[es]
Después de tres meses de competición y de lograr varias victorias, me llamaron a filas para dieciocho meses de servicio militar en Argelia.
Finnish[fi]
Kilpailtuani kolme kuukautta ja saatuani useita voittoja minut kutsuttiin puoleksitoista vuodeksi asepalvelukseen Algeriaan.
French[fr]
Après trois mois de compétition, jalonnés de plusieurs victoires, je suis appelé au service militaire. Je ferai 18 mois en Algérie.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang tatlo ka bulan nga paindis-indis kag sang pila ka pagdaug, ginpatawag ako para sa 18 ka bulan nga pagserbisyo sa militar sa Algeria.
Croatian[hr]
Nakon tri mjeseca natjecanja i nekoliko pobjeda, dobio sam poziv za odsluženje 18 mjeseci vojnog roka u Alžiru.
Hungarian[hu]
Három hónap versenyzés és több győzelem után behívtak 18 hónap katonai szolgálatra Algériába.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti tallo a bulan a pannakisalip ken sumagmamano a panagballigi, naayabanak nga agserbi iti militar idiay Algeria iti 18 a bulan.
Italian[it]
Dopo tre mesi di gare e diverse vittorie fui chiamato per il servizio militare e trascorsi 18 mesi in Algeria.
Japanese[ja]
3か月の間競技に参加して何度か優勝した後に私は召集され,アルジェリアで1年半軍務に就きました。
Korean[ko]
석 달 동안의 경기에서 몇 번 우승하고 나서, 알제리에서 18개월 동안 군 복무를 하도록 소집되었다.
Norwegian[nb]
Etter tre måneder med konkurranser og flere seirer ble jeg innkalt til 18 måneders militærtjeneste i Algerie.
Dutch[nl]
Na drie maanden wedstrijdrijden en verscheidene overwinningen kreeg ik een oproep voor achttien maanden militaire dienst in Algerije.
Portuguese[pt]
Após três meses de competições e várias vitórias, fui convocado para prestar um ano e meio de serviço militar na Argélia.
Romanian[ro]
După trei luni de competiţie şi câteva victorii, am fost recrutat pentru 18 luni de serviciu militar în Algeria.
Russian[ru]
После трех месяцев соревнований и нескольких побед меня призвали на 18 месяцев для военной службы в Алжире.
Slovak[sk]
Po troch mesiacoch súťaženia a po niekoľkých víťazstvách ma povolali na 18 mesiacov vojenskej služby v Alžírsku.
Slovenian[sl]
Po treh mesecih tekmovanj in več zmagah sem moral oditi na 18-mesečno služenje vojaškega roka v Alžirijo.
Serbian[sr]
Nakon tri meseca takmičenja i nekoliko pobeda, pozvan sam na 18 meseci vojne službe u Alžiru.
Swedish[sv]
Efter tre månaders tävlande och flera segrar blev jag inkallad till 18 månaders militärtjänst i Algeriet.
Swahili[sw]
Baada ya miezi mitatu ya mashindano na ushindi kadhaa, niliitwa kwenye utumishi wa kijeshi kwa miezi 18 katika Algeria.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng tatlong buwan ng paligsahan at ilang tagumpay, ako’y ipinatawag para sa 18 buwan na paglilingkod sa militar sa Algeria.
Turkish[tr]
Üç ay boyunca süren müsabakalar ve birkaç galibiyetten sonra, Cezayir’e 18 aylık askerlik hizmetini yapmak üzere çağrıldım.
Ukrainian[uk]
По трьох місяцях змагань і декількох перемог мене призвали на 18-місячну військову службу в Алжір.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezintathu zemincintiswano nokuwina izikhathi ezimbalwa, ngabizelwa inkonzo yezempi yezinyanga ezingu-18 e-Algeria.