Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تخسر عملها ، وربّما أسوأ.
Bulgarian[bg]
Потопила се е в работата си, а може би и в нещо по-лошо.
Catalan[ca]
Està amagant-se a la seva feina, i potser alguna cosa pitjor.
Czech[cs]
Ona ztrácí sama ve své práci, a možná ještě horší.
Danish[da]
Hun fortaber sig i sit arbejde og måske endda værre.
German[de]
Sie verliert sich selbst in ihrer Arbeit, und manchmal sogar schlimmer.
Greek[el]
Χάνεται στην δουλειά, και ίσως ακόμα χειρότερα.
English[en]
She's losing herself in her work, and maybe even worse.
Spanish[es]
Está perdiendo a sí misma en su trabajo, y tal vez incluso peor.
Estonian[et]
Ta uputab end töösse ja võib-olla isegi millessegi hullemasse.
Finnish[fi]
Hän hukuttautuu töihin ja ties mihin muuhun.
Croatian[hr]
Povlači se u posao, možda i u gore.
Hungarian[hu]
Belemerül a munkájába és talán ez még rosszabb.
Indonesian[id]
Dia kehilangan jati diri dan juga pekerjaannya, dan bahkan mungkin lebih buruk.
Italian[it]
Si perde nel lavoro, e forse anche peggio.
Norwegian[nb]
Hun begraver seg i arbeidet sitt og kanskje enda værre.
Dutch[nl]
Ze heeft zich op haar werk gestort en misschien nog wel erger.
Polish[pl]
Zatraca się w pracy lub nawet w czymś gorszym.
Portuguese[pt]
Ela enterra-se no trabalho dela, ou talvez pior.
Romanian[ro]
Se pierde în munca ei, şi poate şi mai rău.
Serbian[sr]
Она је сама губи у свом послу, а можда чак и горе.
Swedish[sv]
Hon förlorar sig själv i jobbet, och kanske i nåt ännu värre.
Turkish[tr]
Kendini işine kaptırıyor ve belki de daha kötü şeylere.