Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Mr. Ruiz Massieu (Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A/67/837), said that the Advisory Committee noted with concern the continued borrowing from the accounts of closed peacekeeping missions with cash surpluses in order to meet the cash flow requirements of active peacekeeping mission with cash deficits.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva ha tomado nota de la propuesta del Secretario General de utilizar el efectivo total disponible en todas las misiones concluidas para liquidar las obligaciones pendientes. Si bien ello podría ayudar a resolver el problema de larga data de las solicitudes de reembolso pendientes de pago a los países que aportan contingentes, también podría insumir recursos que se deben reembolsar a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente a fin de cumplir las obligaciones financieras de los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho.
Russian[ru]
Г‐н Руис Массьё (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета (A/67/837), говорит, что Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает сохранение практики заимствования остатков средств со счетов завершенных миссий по поддержанию мира в целях удовлетворения потребностей в наличных средствах действующих миссий с кассовым дефицитом.