Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как би разбрал?
Bangla[bn]
বুঝবেও কিভাবে?
Czech[cs]
Jak bys mohl?
Danish[da]
Hvordan kan du det?
German[de]
Wie könntest du?
Greek[el]
Πως θα μπορούσες;
English[en]
How could you?
Spanish[es]
¿Cómo podrías?
Estonian[et]
Kuidas sa saaksidki?
Finnish[fi]
Et voi tietenkään ymmärtää.
French[fr]
Comment le pourrais-tu?
Hebrew[he]
איך יכולת?
Croatian[hr]
Kako bi mogao?
Hungarian[hu]
Hogy is értenéd?
Japanese[ja]
勿論 分か る まい お前 は どう だ ?
Korean[ko]
어떻게 그럴수 있냐고?
Macedonian[mk]
Како би можел?
Malay[ms]
Bagaimana boleh anda?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du det?
Dutch[nl]
Jij kunt dit niet snappen.
Polish[pl]
To nie na twoją głowę.
Portuguese[pt]
Como poderia?
Romanian[ro]
Cum ai putea?
Russian[ru]
Да и откуда?
Sinhala[si]
කොහොමද තමුන්ට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්නෙ?
Slovenian[sl]
Kako bi le?
Serbian[sr]
Kako bi mogao?
Swedish[sv]
Hur kan du?
Turkish[tr]
Nasıl anlayacaksın?
Ukrainian[uk]
Як можна?
Vietnamese[vi]
Làm sao ngươi có thể hiểu được?
Chinese[zh]
你 當然 不會 明白 怎麼 能 這樣 呢