Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die hele tyd hoë stresvlakke ondervind, kan dit jou uiteindelik siek maak.
Amharic[am]
ነጋ ጠባ ከፍተኛ ውጥረት የሚያጋጥምህ መሆኑ የኋላ ኋላ ለበሽታ ሊዳርግህ ይችላል።
Arabic[ar]
حتى ان شعورك الدائم بالاجهاد الشديد قد يؤذي صحتك في نهاية المطاف.
Bemba[bem]
Nga ca kutila lyonse fye uleba uwanaka kuti wasuka walwala no kulwala.
Bulgarian[bg]
Постоянният стрес в крайна сметка може да те разболее.
Cebuano[ceb]
Kon pirme lang kang tensiyonado, ngadtongadto masakit ka.
Czech[cs]
Dlouhodobý stres by mohl vést k tomu, že onemocníš.
Danish[da]
Det høje stressniveau kunne til sidst føre til at du blev syg.
German[de]
Auf Dauer kann dich der Stress sogar krank machen.
Ewe[ee]
Dɔ sesẽ mawo si wòle be nànɔ wɔwɔm atraɖii ana nàva dze dɔ mlɔeba.
Greek[el]
Το συνεχές και έντονο άγχος τελικά θα σε έκανε να αρρωστήσεις.
English[en]
The constant high level of stress could eventually make you sick.
Estonian[et]
Alalisest tugevast stressist võiksid sa isegi haigeks jääda.
Fijian[fj]
Na nomu lomaocaoca vakasivia ena vakavuna mo tauvimate.
French[fr]
Soumis en permanence à une tension très forte, vous risqueriez à terme de tomber malade.
Gujarati[gu]
એવા દબાણમાં રહેતા હોય તો બીમાર પડી જવાય.
Hindi[hi]
इस तरह अगर आप पर लगातार दबाव बना रहे तो आखिरकार आप बीमार पड़ जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Kon amo sini pirme ang imo kahimtangan, mahimo nga magmasakit ka.
Croatian[hr]
Zbog stalne iscrpljenosti na koncu bi se mogao i razboljeti.
Hungarian[hu]
Ha folyamatosan ilyen nagyfokú stressznek vagy kitéve, végül megbetegedhetsz.
Indonesian[id]
Terus dilanda stres berat akhirnya bisa membuatmu sakit.
Iloko[ilo]
Gapu ta kanayon a marigrigatanka, mabalin nga agsakitka inton agangay.
Italian[it]
Un livello di stress costantemente alto potrebbe alla lunga farti ammalare.
Japanese[ja]
強いストレスが続くと病気にもなりかねません。
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿಯ ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡವು ಕೊನೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
그렇게 끊임없이 심한 스트레스를 받다 보면 결국 병이 날 수도 있습니다.
Lozi[loz]
Ku beleka hahulu, ku sa ca hande lico, ni ku sa bona buloko ku kona ku mi kulisa.
Lithuanian[lt]
Dėl nuolatinės įtampos ilgainiui gali net pakenkti savo sveikatai.
Luvale[lue]
Echi chinahase kumikatalisa, kaha kutwala muze, munahase kuviza.
Malagasy[mg]
Mety harary mihitsy aza ianao amin’ny farany.
Macedonian[mk]
Таквото темпо на живот може да те разболи.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ടെൻഷന്റെ മുൾമുനയിൽ കഴിയുന്നത് രോഗങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.
Maltese[mt]
Il-livell għoli taʼ stress kontinwu maż-żmien jistaʼ jmarrdek.
Burmese[my]
အဆက်မပြတ် စိတ်ဖိစီးလွန်းခြင်းက သင့်ကို နောက်ဆုံးတွင် မမာမကျန်းဖြစ်လာစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det konstant høye stressnivået kunne med tiden føre til at du ble syk.
Dutch[nl]
Door de grote druk die je constant voelt, zou je uiteindelijk ziek kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Kgateletšego ya ka mehla e kgolo e ka feleletša ka go go lwatša.
Nyanja[ny]
Ngati nthawi zonse mumapanikizika kwambiri mungayambe kudwala.
Polish[pl]
Bezustanny, silny stres może przyprawić o chorobę.
Portuguese[pt]
Poderia até ficar doente por causa do constante alto nível de estresse.
Rarotongan[rar]
No te pakari tikai o te taitaia ka tupu te maki kia koe.
Romanian[ro]
Dacă eşti mereu stresat, ai putea chiar să te îmbolnăveşti.
Russian[ru]
Бесконечные перегрузки в итоге привели бы к истощению сил.
Sinhala[si]
දිගින් දිගටම ඔබ එලෙස ක්රියා කරනවා නම් එය ඔබේ සෞඛ්යට තර්ජනයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Keby si bol sústavne pod veľkým stresom, mohol by si ochorieť.
Slovenian[sl]
Ta neprestani hudi pritisk lahko sčasoma pripelje do tega, da zboliš.
Samoan[sm]
O le tele naʻuā o omiga, e te ono maʻi ai.
Shona[sn]
Kugara uri parumananzombe zvakanyanya kungaita kuti urware.
Albanian[sq]
Dalëngadalë stresi i madh mund të të sëmurë.
Serbian[sr]
Ako si stalno pod velikim stresom, na kraju bi se mogao razboleti.
Southern Sotho[st]
Ho lula u imetsoe kelellong nako ena kaofela ho ka etsa hore u qetelle u kula.
Swedish[sv]
En konstant hög stressnivå kan göra dig sjuk.
Swahili[sw]
Mwishowe huenda ukawa mgonjwa kwa sababu ya mfadhaiko mwingi wenye kuendelea.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe huenda ukawa mgonjwa kwa sababu ya mfadhaiko mwingi wenye kuendelea.
Tamil[ta]
இப்படியே உழன்றுகொண்டிருந்தால் சுகமில்லாமல் சுருண்டுவிடுவீர்கள்.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ความ เคร่ง เครียด ใน ระดับ สูง ที่ มี อยู่ ตลอด เวลา ก็ อาจ ทํา ให้ คุณ ล้ม ป่วย ได้.
Tagalog[tl]
Kung palagi ka na lang nai-stress, malamang na magkasakit ka.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga lahi ‘o e mafasiá ‘e lava ke iku ‘o ne ‘ai koe ke ke puke.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, mulakonzya kuciswa akaambo kakubeleka ciindi coonse, kutalya kabotu alimwi akutajana ciindi cikkwene cakoona.
Turkish[tr]
Nefes aldırmayan yoğun stres zamanla seni hasta düşürebilir.
Vietnamese[vi]
Khi bị quá nhiều áp lực như thế trong thời gian dài, bạn sẽ dễ ngã bệnh.
Xhosa[xh]
Usenokude ugule ngenxa yokusoloko uxinezelekile.
Zulu[zu]
Izinga eliphakeme lokucindezeleka belingase ligcine selikugulisa.