Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم نزرع الفيروس ونضع بعض المتفجرات وبذلك سنعطلها
Bulgarian[bg]
Пускаме вируса и предизвикваме експлозия, която ще го обезвреди.
Bosnian[bs]
Zatim ubacimo virus.
Czech[cs]
Pak naložíme virus a vyvoláme jakousi explozi, která zneschopní loď.
Danish[da]
Vi uploader viruset, og igangsætter en eksplosion, der deaktiverer det.
German[de]
Dann laden wir den Virus und lösen eine Explosion aus, die es deaktiviert.
Greek[el]
Τον φορτώνουμε, και προκαλούμε έκρηξη για την εξουδετέρωση.
English[en]
We then upload the virus, set off some kind of explosion which'll disable it.
Spanish[es]
Entonces, subimos el virus y provocamos una explosión para averiar su ordenador.
Estonian[et]
Siis laadime viiruse ja korraldame mingi plahvatuse, mis emalaeva hävitab.
Finnish[fi]
Voimme sitten siirtää viruksen emälaivaan, ja aiheuttaa räjähdyksen joka tuhoaa sen.
French[fr]
On télécharge le virus, déclenche une sorte d'explosion qui le met hors d'action.
Croatian[hr]
Zatim ubacimo virus i podmetnemo eksploziju.
Hungarian[hu]
Ott aztán betöltjük a vírust, majd előidézünk valamiféle robbanást.
Indonesian[id]
Kemudian kita meng-upload virus, lalu meledakkannya
Italian[it]
Poi carichiamo il virus, e quindi inneschiamo un'esplosione per disabilitarlo.
Macedonian[mk]
Потоа ќе му ставиме вирус и ќе предизвикаме експлозија.
Malay[ms]
Lepas itu, kita salurkan virus itu.
Norwegian[nb]
Så overfører vi dataviruset, som utløser en eksplosjon.
Dutch[nl]
We brengen het virus in en veroorzaken dan'n explosie om verwarring te scheppen.
Polish[pl]
Następnie załadujemy wirus, wywołamy jakąś eksplozję, która go unieruchomi.
Portuguese[pt]
Carregamos o vírus, e arranjamos um tipo de explosão pra desarmá-la.
Romanian[ro]
Încărcăm virusul, aranjăm o explozie care să-i dezactiveze.
Russian[ru]
Затем запустим вирус, устроим небольшой взрыв, чтобы вывести систему из строя.
Slovak[sk]
Loading vírus, usporiadať explózii, ktorá by im zakázať.
Slovenian[sl]
Potem naložimo virus in detoniramo nekakšno napravo, ki jih bo onesposobila.
Serbian[sr]
Zatim ubacimo virus i podmetnemo eksploziju.
Swedish[sv]
Sedan uppladdar vi viruset och gör nån sorts explosion som slår ut rymdskeppet.
Turkish[tr]
Virüsü yükledikten sonra, bir çeşit patlamayla etkisiz hale getireceğiz.