Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— багажа на лица, извършващи вътрешно морско пътуване в Общността.
Czech[cs]
— zavazadel osob uskutečňujících námořní cesty uvnitř Společenství.
Danish[da]
— med hensyn til bagage tilhørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet.
German[de]
(1) keinen Kontrollen oder Förmlichkeiten unterzogen.
Greek[el]
— στις αποσκευές των επιβατών που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι.
English[en]
— the baggage of persons making an intra-Community sea crossing.
Spanish[es]
— a los equipajes de personas que efectúen travesías marítimas intracomunitarias.
Estonian[et]
— ühendusesiseseid merereise tegevate isikute pagasi suhtes.
Finnish[fi]
— yhteisön sisäisen merimatkan suorittavan henkilön matkatavaroihin.
French[fr]
— aux bagages de personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire.
Hungarian[hu]
— Közösségen belüli tengeri utazáson részt vevő személyek poggyászára nem lehet ellenőrzéseket és alakiságokat alkalmazni.
Italian[it]
— ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria.
Lithuanian[lt]
— per Bendrijos vidaus jūras perskeliančių asmenų bagažui.
Latvian[lv]
— personu bagāžu Kopienas iekšējos jūras braucienos.
Maltese[mt]
— il-bagalji ta' persuni li jkunu qed jivvjaġġaw bil-baħar ġewwa l-Komunità.
Dutch[nl]
— op de bagage van personen bij intracommunautaire zeereizen.
Polish[pl]
— bagażu osób przekraczających morze wewnątrz Wspólnoty.
Portuguese[pt]
— às bagagens das pessoas que efectuem uma travessia marítima intracomunitária.
Romanian[ro]
— bagajelor persoanelor care efectuează o traversare maritimă intracomunitară.
Slovak[sk]
— batožiny osôb uskutočňujúcich námorné cesty vnútri spoločenstva.
Slovenian[sl]
— prtljago potnikov, ki potujejo znotraj Skupnosti po morju.
Swedish[sv]
— För bagage som tillhör personer som reser med fartyg inom gemenskapen.