Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Правните изисквания за мониторинг и измерване на качеството на горивата от държавите членки по отношение на металните добавки в горивата са ограничени до олово и ММТ.
Czech[cs]
Zákonné požadavky na sledování jakosti paliv a měření obsahu kovových aditiv v palivech členskými státy jsou omezeny na olovo a MMT.
Danish[da]
De retlige krav om, at medlemsstaterne skal overvåge og måle brændstofkvaliteten med hensyn til metalbaserede brændstofadditiver, gælder kun for bly og MMT.
German[de]
Die gesetzlichen Vorgaben für die Überwachung und Bestimmung der Kraftstoffqualität durch die Mitgliedstaaten hinsichtlich metallischer Kraftstoffzusätze beschränken sich auf Blei und MMT.
Greek[el]
Οι νομικές απαιτήσεις για την παρακολούθηση και τη μέτρηση της ποιότητας των καυσίμων από τα κράτη μέλη όσον αφορά τα μεταλλικά πρόσθετα καυσίμων περιορίζονται στον μόλυβδο και στο MMT.
English[en]
The legal requirements for fuel quality monitoring and measurement by Member States for metallic fuel additives are limited to lead and MMT.
Spanish[es]
Los requisitos jurídicos aplicables al seguimiento y la medición de la calidad de los combustibles por parte de los Estados miembros en lo relativo a los aditivos metálicos únicamente resultan de aplicación para el plomo y el MMT.
Estonian[et]
Liikmesriikides metallilisandite puhul kehtivad kütusekvaliteedi seiret ja kütuseproove käsitlevad õigusnõuded piirduvad üksnes plii ja MMTga.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioihin sovellettavat polttoaineiden laadun seurantaa ja mittaamista koskevat oikeudelliset vaatimukset koskevat metallisten lisäaineiden osalta ainoastaan lyijyä ja MMT:tä.
French[fr]
Les exigences légales de surveillance de la qualité et d’échantillonnage des carburants incombant aux États membres en ce qui concerne les additifs métalliques pour carburants se limitent au plomb et au MMT.
Croatian[hr]
Pravni zahtjevi za praćenje i mjerenje kakvoće goriva u državama članicama s obzirom na metalne aditive za goriva ograničeni su na olovo i MMT.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyagok minőségének a tagállamok általi nyomon követésére és mérésére vonatkozó jogi követelmények a fémtartalmú tüzelőanyag-adalékok tekintetében az ólomra és az MMT-ra korlátozódnak.
Italian[it]
I requisiti giuridici in materia di monitoraggio e misurazione della qualità dei carburanti da parte degli Stati membri per quanto riguarda gli additivi metallici si limitano al piombo e all'MMT.
Lithuanian[lt]
Pagal teisės aktuose nustatytus metalų priedų degaluose reikalavimus degalų kokybę valstybės narės stebi ir matuoja švino ir MMT atžvilgiais.
Latvian[lv]
Dalībvalstu tiesību aktos noteiktās degvielu kvalitātes monitoringa un mērīšanas prasības attiecībā uz metāliskajām degvielas piedevām aptver tikai svinu un MMT.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti legali għall-monitoraġġ u għall-kejl tal-kwalità tal-karburanti mill-Istati Membri għall-addittivi metalliċi tal-karburanti huma limitati għaċ-ċomb u għall-MMT.
Dutch[nl]
De wettelijke voorschriften voor het toezicht op de kwaliteit van brandstoffen en de meting van metaalhoudende brandstofadditieven door de lidstaten, gelden alleen voor lood en MMT.
Polish[pl]
Wymogi prawne w zakresie monitorowania i pomiaru jakości paliwa przez państwa członkowskie w odniesieniu do metalicznych dodatków do paliwa są ograniczone do ołowiu i MMT.
Portuguese[pt]
No que respeita aos aditivos metálicos para combustíveis, os requisitos legais de vigilância e aferição da qualidade dos combustíveis pelos Estados-Membros limitam-se ao chumbo e ao MMT.
Romanian[ro]
Cerințele juridice pentru monitorizarea calității combustibililor și măsurarea de către statele membre a aditivilor metalici din combustibili sunt limitate la plumb și MMT.
Slovak[sk]
Právne požiadavky na monitorovanie a meranie kvality palív zo strany členských štátov, pokiaľ ide o kovové prísady do palív, sú obmedzené na olovo a MMT.
Slovenian[sl]
Pravne zahteve glede spremljanja in meritev kakovosti goriv v državah članicah v zvezi s kovinskimi dodatki za goriva so omejene na svinec in MMT.
Swedish[sv]
De rättsliga kraven för medlemsstaternas övervakning och mätning av bränslekvaliteten när det gäller metalliska tillsatsmedel är begränsade till bly och MMT.