Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men lad dig ikke forvirre af fagsproget, for økonomi er ingen veldefineret videnskab.
German[de]
Man lasse sich aber durch die Fachsprache nicht täuschen, denn die Wirtschaftswissenschaft ist wohl kaum eine exakte Wissenschaft.
Greek[el]
Αλλά μην αφήνετε τους τεχνικούς όρους να σας εξαπατούν, γιατί τα οικονομικά δεν είναι επιστήμη ακριβείας.
English[en]
But do not let the technical jargon fool you, for economics is hardly a precise science.
Spanish[es]
Pero no se deje confundir por la jerga técnica, pues la economía difícilmente puede considerarse una ciencia exacta.
Finnish[fi]
Mutta ammattitermien ei pidä antaa hämätä, sillä kansantaloustiedettä tuskin voidaan lukea niin sanottuihin eksaktisiin tieteisiin.
French[fr]
Mais que ce jargon technique ne vous trompe pas, car l’économie politique est loin d’être une science exacte.
Indonesian[id]
Tetapi jangan anda tertipu oleh istilah teknis, karena ekonomi bukan ilmu eksakta.
Icelandic[is]
En láttu ekki þetta fagmál rugla þig í ríminu, því að hagfræði getur tæplega talist bein vísindagrein.
Italian[it]
Non fatevi però ingannare dal linguaggio tecnico, poiché l’economia è tutt’altro che una scienza esatta.
Japanese[ja]
しかし,理解しにくい専門語にだまされてはなりません。 経済学は精密な科学とは言い難いからです。
Norwegian[nb]
Men la ikke fagsjargongen narre deg. Sosialøkonomi er ingen særlig presis vitenskap.
Dutch[nl]
Maar laat u niet in de war brengen door het technische jargon, want economie is echt niet zo’n precieze, exacte wetenschap.
Portuguese[pt]
Mas não se deixe iludir pelo jargão técnico, pois a economia dificilmente é uma ciência exata.
Swedish[sv]
Men låt inte den tekniska jargongen lura dig, för ekonomi är knappast en exakt vetenskap.
Chinese[zh]
可是,别让学术上的术语将你骗倒,因为经济学并不是一门十分精确的科学。