Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тая шибана пералня казаха ли ти защо съм тук?
Czech[cs]
A pověděli ti v té zatracené prádelně, proč jsem tam šla?
Danish[da]
Sagde de noget om, hvorfor jeg var der?
German[de]
Und haben sie dir in diesem verdammten Waschhaus erzählt, warum ich dort hinging?
Greek[el]
Και στο γαμημένο πλυσταριό σου είπαν γιατί πήγα εκεί;
English[en]
And in this fucking washhouse, did they tell you why I went there?
Spanish[es]
¿Y en ese maldito lavadero... te dijeron por qué fui allí?
Finnish[fi]
Kerrottiinko pesulassa, miksi menin sinne?
French[fr]
Et dans cette putain de laverie, ils t'ont dit pourquoi j'y suis allée?
Hebrew[he]
ובחדר הכביסה המזוין הזה, הם אמרו לך למה הלכתי לשם?
Croatian[hr]
Jesu li ti rekli zašto sam bila kod nje?
Hungarian[hu]
És ebben a kurva mosóházban, elmondták neked, miért mentem oda?
Italian[it]
E in questa cazzo di lavanderia... ti hanno detto perché ero lì?
Dutch[nl]
En in dat washuis, vertelde ze ook waarom ik was heengegaan?
Polish[pl]
A czy w tej pierdolonej pralni powiedzieli ci, po co tam poszłam?
Portuguese[pt]
E na porra dessa lavandaria, elas disseram-te o porquê de eu lá ter ido?
Romanian[ro]
Şi la această spălătorie, ţi-au spus de ce m-am dus acolo?
Russian[ru]
А в этой прачечной тебе сказали, почему я пошла к ней?
Serbian[sr]
A jesu li ti rekle zašto sam išla tamo?
Swedish[sv]
Sa de något om varför jag var där?
Turkish[tr]
Peki o lanet çamaşırhanede sana oraya gitme nedenimi de söylediler mi?