Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto podporuji výzvu zpravodajky komisaři, aby bylo nyní zahájeno přezkoumání mezinárodní dohody, a my se také musíme pustit do práce na úrovni EU.
Danish[da]
Jeg støtter derfor ordførerens opfordring til, at kommissæren går i gang nu med at revidere den internationale aftale, men vi må også i gang på EU-niveau.
Greek[el]
Επομένως, υποστηρίζω την έκκληση της εισηγήτριας προς τον Επίτροπο να ορίσει τώρα αναθεώρηση της διεθνούς συμφωνίας, και πρέπει επίσης να ορίσουμε τη δράση μας μέσα στην ΕΕ.
English[en]
Therefore, I support the rapporteur's call for the Commissioner to now set about revising the international agreement, and we must also set to work at EU level.
Spanish[es]
Por lo tanto, apoyo la apelación de la ponente al Comisionado para que se ponga a revisar ya el convenio internacional, y nosotros también tenemos que ponernos a trabajar a nivel de la UE.
Estonian[et]
Seetõttu toetan raportööri nõudmist, et komisjon alustaks praegu selle rahvusvahelise lepingu parandamist, samuti peame hakkama Euroopa Liidu tasandil tegutsema.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tuen esittelijän komission jäsenelle esittämää kehotusta aloittaa kansainvälisen sopimuksen tarkistaminen, ja meidän on myös työskenneltävä EU:n tasolla.
French[fr]
En conséquence, je soutiens l'appel qu'a lancé la rapporteure au commissaire afin qu'il commence dès à présent à réviser l'accord international, et nous devons également nous mettre au travail à l'échelle communautaire.
Hungarian[hu]
Támogatom tehát az előadó biztos úrhoz intézett kérését, hogy kezdjék meg a nemzetközi megállapodás felülvizsgálatát, és a munkát uniós szinten is meg kell kezdenünk.
Italian[it]
Pertanto, appoggio l'invito rivolto al commissario dalla relatrice affinché si accinga a rivedere l'accordo internazionale.
Lithuanian[lt]
Todėl pritariu pranešėjos reikalavimui, kad Komisija dabar pradėtų tarptautinio susitarimo persvarstymą ir kad šis darbas būtų atliekamas ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Tāpēc es atbalstu referentes aicinājumu komisāram tūlīt uzsākt šī starptautiskā nolīguma pārskatīšanu, un mums jāķeras pie darba arī ES līmenī.
Dutch[nl]
Ik steun daarom de oproep van de rapporteur aan de commissaris om onmiddellijk aan de gang te gaan met het herzien van de internationale overeenkomst, maar we moeten ook aan de gang gaan op EU-niveau.
Polish[pl]
Dlatego też popieram wezwanie skierowane przez sprawozdawczynię do pana komisarza, aby już teraz rozpocząć działania zmierzające do przeglądu umowy międzynarodowej.
Portuguese[pt]
Consequentemente, apoio o pedido apresentado pela relatora à Comissão de que proceda desde já à revisão do acordo internacional, e temos de começar também a trabalhar a nível da UE.
Slovak[sk]
Podporujem preto žiadosť spravodajkyne, aby komisár začal pracovať na revízii medzinárodnej dohody a musíme sa pustiť do práce aj na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Zato podpiram poziv poročevalca komisarju, da je treba posodobiti mednarodni sporazum in začeti delovati na ravni EU.
Swedish[sv]
Därför stöder jag föredragandens krav på kommissionsledamoten att nu sätta igång att revidera det internationella avtalet, och vi måste också börja jobba på EU-nivå.