Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy beleid van vervolging het tot die herroeping van die Edik van Nantes gelei.
Amharic[am]
ፕሮቴስታንቶችን የማሳደድ መርሆው የናንትስን ዐዋጅ እንዲሽር አነሳሳው።
Arabic[ar]
فأدت سياسة الاضطهاد التي اتّبعها الى إبطال مرسوم نانت.
Central Bikol[bcl]
An saiyang palakaw na paglamag nagbunga kan pagrebokar kan Edikto nin Nantes.
Bemba[bem]
Ifunde abikileko ilya kupakasa abantu e lyalengele ukuti Icipangano ca Nantes citelulwe.
Bulgarian[bg]
Неговата политика на преследване довела до отменяне на Нантския едикт.
Bislama[bi]
Stampa tingting blong hem blong ronem mo mekem i no stret long ol Protestan i pulum hem blong jenisim Loa blong Nantes.
Bangla[bn]
নির্যাতন করার জন্য তার নীতি নেনটিসের অনুশাসনপত্রকে বাতিল করার পথে পরিচালিত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang iyang polisa sa paglutos mitultol sa pag-anular sa Balaod sa Nantes.
Czech[cs]
Svou politkou král podporoval pronásledování a nakonec byl nantský edikt odvolán.
Danish[da]
Hans forfølgelsespolitik førte til at Nantesediktet blev ophævet.
German[de]
Seine Politik der Verfolgung führte zum Widerruf des Edikts von Nantes.
Ewe[ee]
Yometiti ƒe ɖoɖo si wòwɔ lae na wotrɔ Nantes Se la.
Efik[efi]
Usụn̄ ukọbọ esie akada ekesịm edikpụhọde Ibet eke Nantes.
Greek[el]
Η τακτική του διωγμού που ακολούθησε εκείνος οδήγησε στην ανάκληση του Διατάγματος της Νάντης.
English[en]
His policy of persecution led to revoking the Edict of Nantes.
Spanish[es]
Su política de persecución desembocó en la revocación del Edicto de Nantes.
Estonian[et]
Tema vaenupoliitika viiski Nantes’i edikti tühistamiseni.
Finnish[fi]
Hänen vainoamispolitiikkansa johti Nantesin ediktin kumoamiseen.
Ga[gaa]
Eyiwaa nifeemɔ lɛ ha afo Nantes Mla lɛ mli.
Hebrew[he]
מדיניוּת הרדיפות שנקט הובילה לביטול צו ננט.
Hindi[hi]
उसकी सताहट की नीति ‘नैंटिस के धर्मादेश’ के रद्द किए जाने का कारण हुई।
Hiligaynon[hil]
Ang iya pagsulundan tuhoy sa paghingabot nagdul-ong sa pagligwat sa Kasuguan Sang Nantes.
Croatian[hr]
Njegova je politika progonstva dovela do opozivanja Nanteskog edikta.
Hungarian[hu]
Az ő elnyomó politikája vezetett a nantes-i ediktum visszavonásához.
Indonesian[id]
Kebijakannya berkenaan penganiayaan mengarah kepada pembatalan Edikta Nantes.
Iloko[ilo]
Ti wagas a panangidadanesna nagtungpal iti pannakawaswas ti Edikto ti Nantes.
Italian[it]
La sua politica persecutoria portò alla revoca dell’editto di Nantes.
Japanese[ja]
そして,同王の迫害政策のために,ナントの勅令は廃止されることになったのです。
Georgian[ka]
მის მიერ გატარებულ დევნის პოლიტიკას ნანტის ედიქტის გაუქმება მოჰყვა.
Korean[ko]
그의 박해 정책은 급기야 낭트 칙령의 폐지로까지 이어졌습니다.
Lingala[ln]
Mwango na ye ya konyokola Baprotesta ememaki ye na kolongola Mobeko ya Nantes.
Lithuanian[lt]
Dėl jo persekiotojiškos politikos ir buvo panaikintas Nanto ediktas.
Latvian[lv]
Nantes edikta atcelšana bija viņa represīvās politikas rezultāts.
Malagasy[mg]
Ny politika fanenjehana nataony dia nitarika ho amin’ny fanafoanana ny Didin’i Nantes.
Macedonian[mk]
Неговата политика на прогонство довела до отповикување на Нантскиот едикт.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പീഡന നയം നാന്റിസ് ശാസനം റദ്ദാക്കുന്നതിലേക്കു നയിച്ചു.
Marathi[mr]
छळवणुकीच्या त्यांच्या धोरणामुळेच नॅन्ट्सचे आज्ञापत्र रद्द करण्यात आले.
Burmese[my]
သူ၏နှိပ်စက်မှုမူဝါဒသည် နန်စ်ပြန်တမ်းကို ဖျက်သိမ်းဖို့ဖြစ်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hans undertrykkende politikk førte etter hvert til at ediktet i Nantes ble opphevet.
Dutch[nl]
Zijn politiek van vervolging leidde tot de herroeping van het Edict van Nantes.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa gagwe wa go tlaiša o ile wa lebiša go fetošweng ga Molao wa Nantes.
Nyanja[ny]
Chizunzo chake chinapangitsa kuti Lamulo la ku Nantes lithetsedwe.
Papiamento[pap]
Su estrategia di persecucion a hiba na revocacion dje Decreto di Nantes.
Polish[pl]
Jego represyjna polityka doprowadziła do odwołania edyktu nantejskiego.
Portuguese[pt]
Sua política de perseguição levou à revogação do Edito de Nantes.
Romanian[ro]
Politica lui de persecuţie a dus la revocarea Edictului de la Nantes.
Russian[ru]
Проводимая им политика преследования привела к отмене Нантского эдикта.
Kinyarwanda[rw]
Politiki ye yo kubatoteza yaje gutuma rya Teka ry’i Nantes riseswa.
Slovak[sk]
Jeho politika prenasledovania viedla k zrušeniu Nantského ediktu.
Slovenian[sl]
Njegova politika preganjanja je tudi vodila do preklica nantskega edikta.
Samoan[sm]
O ana sauaga na taitaia atu ai i le soloia o le Edict of Nantes.
Shona[sn]
Mutoo wake wokutambudza wakaita kuti Murayiro weNantes ubviswe.
Albanian[sq]
Politika e tij e persekutimit çoi në revokimin e Dekretit të Nantes.
Serbian[sr]
Njegova politika progonstva vodila je do opoziva Nantskog edikta.
Sranan Tongo[srn]
A froefolgoe di a ben froefolgoe sma, ben meki taki den ben kenki a Froebontoe foe Nantes.
Southern Sotho[st]
Leano la hae la tlhoriso le ile la lebisa ho hlakoloeng ha Molao oa Nantes.
Swedish[sv]
Hans hårda linje ledde till att ediktet i Nantes återkallades.
Swahili[sw]
Sera yake ya mnyanyaso iliongoza kwenye kufuta Amri ya Nantes.
Tamil[ta]
அவர்களை அடக்கி ஒடுக்க அவர் கையாண்ட முறை, நான்டெஸ் சாசனத்தை ரத்து செய்யும் அளவுக்குச் சென்றது.
Telugu[te]
ఆయన హింసాత్మక విధానాలు నాంటేస్ రాజశాసనం రద్దయ్యేందుకు నడిపించాయి.
Thai[th]
นโยบาย การ กดขี่ ข่มเหง ของ พระองค์ นํา ไป สู่ การ เพิกถอน ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang patakaran ng pag-uusig ay humantong sa pagpapawalang-bisa sa Kautusan ng Nantes.
Tswana[tn]
Tsela ya gagwe ya go busa ka kgatelelo e ne ya felela ka gore Molao wa Nantes o tlosiwe.
Tongan[to]
Ko ‘ene palani ‘o e fakatangá na‘e taki atu ia ki hono tāmate‘i ‘o e Tu‘utu‘uni ‘a Nantes.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim nogut long ol i go i go na bihain em i pinisim dispela Lo Bilong Nant.
Turkish[tr]
Onun zulüm politikası, Nantes Fermanının yürürlükten kaldırılmasına yol açtı.
Tsonga[ts]
Endlelo ra yena ra ku xanisa ri vange ku herisiwa ka Xileriso xa Nantes.
Twi[tw]
Nea ɔtaa a ɔde bae no kowiei ne sɛ, otwaa Nantes Mmara no mu.
Tahitian[ty]
Ua aratai teie ohipa hamani-ino-raa i te faaoreraa i te Édit de Nantes.
Ukrainian[uk]
Його політика гонінь призвела до скасування Нантського едикту.
Vietnamese[vi]
Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.
Wallisian[wls]
Ko tona faʼahiga fai politike neʼe iku ki te molehi ʼo te Édit de Nantes.
Xhosa[xh]
Injongo yakhe yokutshutshisa yakhokelela ekurhoxisweni kweSivumelwano saseNantes.
Yoruba[yo]
Ìlànà inúnibíni rẹ̀ ni ó yọrí sí fífagi lé Òfin Nantes.
Chinese[zh]
路易十四世实施的迫害政策导致南特敕令被废除。
Zulu[zu]
Isimiso sakhe soshushiso saholela ekuchithweni kwe-Edict of Nantes.