Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато прилагането на тази разпоредба води до плащането на сума, надвишаваща 11 600 000 евро, горницата над тази сума се намалява с 80 %.
Czech[cs]
Jestliže je na základě uvedeného ustanovení třeba zaplatit částku přesahující 11 600 000 eur, část převyšující uvedenou částku se snižuje o 80 %.
Danish[da]
Når bestemmelsens anvendelse medfører betaling af et beløb på over 11 600 000 EUR, nedsættes den del, der overstiger dette beløb, med 80%.
German[de]
Führt die Anwendung der Bestimmung zur Entrichtung von Beträgen über 11 600 000 Euro, reduziert sich der diesen Betrag übersteigende Teil um 80 %. In Art.
Greek[el]
Όταν η εφαρμογή της διατάξεως αυτής έχει ως συνέπεια την καταβολή ποσού άνω των 11 600 000 ευρώ, το τμήμα που υπερβαίνει το ποσό αυτό μειώνεται κατά 80 %.
English[en]
Where application of Article 9(2)(b) of Law No 289/2000 entails payment of a sum in excess of EUR 11 600 000, the portion exceeding that figure is reduced by 80%.
Spanish[es]
Cuando la aplicación de esta disposición tenga como consecuencia el pago de un importe superior a 11.600.000 euros, la fracción que exceda de esta cantidad se reduce en un 80 %.
Estonian[et]
Kui selle sätte kohaldamisel tuleb tasuda üle 11 600 000 euro, vähendatakse seda summat ületavat osa 80% võrra.
Finnish[fi]
Jos säännöksen soveltamisen seurauksena maksettava summa on yli 11 600 000 euroa, kyseisen määrän ylittävää osuutta alennetaan 80 prosentilla.
French[fr]
Lorsque l’application de cette disposition a pour conséquence le paiement d’un montant supérieur à 11 600 000 euros, la fraction qui excède cette somme est réduite de 80 %.
Hungarian[hu]
Amennyiben e rendelkezés alkalmazása 11 600 000 eurónál magasabb összeg fizetését eredményezi, az ezen összegen felüli rész 80%‐kal csökken.
Italian[it]
Quando l’applicazione di questa disposizione comporta il versamento di un importo superiore a EUR 11 600 000, la parte eccedente tale importo è ridotta dell’80%.
Lithuanian[lt]
Jei taikant šią nuostatą mokėtina suma viršija 11 600 000 EUR, šią sumą viršijanti dalis mažinama 80 %.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja šīs normas piemērošanas rezultātā tiek samaksāts vairāk nekā EUR 11 600 000, summas daļa, kas pārsniedz šo summu, tiek samazināta par 80 %.
Maltese[mt]
Meta l-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni jkollha bħala konsegwenza l-ħlas ta’ ammont li jaqbeż EUR 11 600 000, il-parti li taqbeż din is-somma titnaqqas bi 80 %.
Dutch[nl]
Wanneer op grond van deze bepaling meer dan 11 600 000 EUR moet worden betaald, wordt het gedeelte boven dit bedrag verminderd met 80 %.
Polish[pl]
W sytuacji, gdy zastosowanie tego przepisu pociąga za sobą zapłatę kwoty przekraczającej 11 600 000 EUR, część przekraczająca tę kwotę jest pomniejszona o 80%.
Portuguese[pt]
Se da aplicação desta disposição resultar o pagamento de um montante superior a 11 600 000 euros, a parte que exceder este montante é reduzida em 80%.
Romanian[ro]
Atunci când aplicarea acestei dispoziții are drept rezultat plata unei sume mai mari de 11 600 000 de euro, partea care depășește această sumă se reduce cu 80 %.
Slovak[sk]
Pokiaľ má byť na základe tohto ustanovenia zaplatená suma vyššia ako 11 600 000 eur, znižuje sa časť presahujúca uvedenú sumu o 80 %.
Slovenian[sl]
Kadar pa je posledica uporabe te določbe plačilo zneska, višjega od 11.600.000 eurov, se delež, ki presega ta znesek, zmanjša za 80 %.
Swedish[sv]
När tillämpningen av bestämmelserna medför att ett belopp över 11 600 000 euro ska betalas, sätts den andel som överskrider detta belopp ned med 80 procent.