Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter et langt hospitalsophold og mange måneder i gips var jeg nu bundet til en kørestol.
German[de]
Nach einem langen Krankenhausaufenthalt und nachdem ich viele weitere Monate einen Gipsverband getragen hatte, war ich an den Rollstuhl gefesselt.
Greek[el]
Μετά από μια μεγάλη περίοδο σε νοσοκομείο και πολύ περισσότερους μήνες στο γύψο, περιορίστηκα στην αναπηρική καρέκλα.
English[en]
After a long period in the hospital and many more months in a plaster cast, I was confined to a wheelchair.
Spanish[es]
Después de largo tiempo en el hospital, y muchos meses más enyesada, me pusieron en una silla de ruedas.
Finnish[fi]
Oltuani kauan aikaa sairaalassa ja monia kuukausia kipsissä jouduin pyörätuoliin.
French[fr]
Une longue période d’hospitalisation, suivie de tout aussi longs mois d’immobilisation dans le plâtre, et je me suis retrouvée dans un fauteuil roulant.
Italian[it]
Dopo un lungo ricovero in ospedale e diversi mesi di ingessatura, mi ritrovai su una sedia a rotelle.
Japanese[ja]
長い間入院し,さらに何か月もの間ギプスをはめられた末,車いすに乗る身となりました。「
Korean[ko]
병원에서 오랜 기간을, 그 다음 ‘깁스’를 하고 여러 달을 더 보낸 후 나는 ‘휘일체어’ 생활을 하게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter et langt sykehusopphold og mange flere måneder i gips ble jeg lenket til rullestolen.
Dutch[nl]
Na een langdurige periode in het ziekenhuis en daarna nog vele maanden in het gips, was ik aangewezen op een rolstoel.
Polish[pl]
Po długim pobycie w szpitalu i wielomiesięcznym unieruchomieniu w gipsie wylądowałam na fotelu na kółkach.
Portuguese[pt]
Após um longo período no hospital e muitos outros meses engessada, fiquei confinada a uma cadeira de rodas.
Swedish[sv]
Efter en lång sjukhusvistelse, som följdes av många månader i gipsförband, var jag rullstolsbunden.
Chinese[zh]
入院治疗一段长时间以及包扎石膏纱布多个月之后,我终于要乘坐轮椅。“